OpenKAT/nl-kat-coordination — Italian @ Hosted Weblate: {} '{}' disabled.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	Settings from {} to {} successfully cloned.	Impostazioni da {} a {} clonate con successo.
	Failed getting settings for boefje {}	Errore nel recupero delle impostazioni per il boefje {}
	Getting information for plugin {} failed. Please check the KATalogus logs.	Recuperare le informazioni per il plugin {} è fallito. Controlla i log di KATalogus.
	Some selected OOIs needs an increase of clearance level to perform scans. You do not have the permission to change clearance level.	Alcuni OOIs selezionati necessitano di un aumento del livello di autorizzazione per eseguire scansioni. Non hai il permesso di cambiare il livello di autorizzazione.
	Please select an OOI to start scan.	Seleziona un OOI per avviare la scansione.
	{} '{}' disabled.	Recupero delle impostazioni del boefje {boefje_name} non riuscito. Katalogus è attivo?
	Failed fetching settings for {}. Is the Katalogus up?	Impossibile recuperare le impostazioni per {}. Il catalogo è attivo?
	Before enabling, please set the required settings for '{}'.	Prima dell'abilitazione, configurare le impostazioni richieste per '{}'.
	{} '{}' enabled.	Recupero delle impostazioni del boefje {boefje_name} non riuscito. Katalogus è attivo?
	Your clearance level is not set. Go to your profile page to see your clearance or contact the administrator to set a clearance level.	Prima di abilitare, impostare le impostazioni richieste per il boefje '{boefje_name}'.
	To enable {} you need at least a clearance level of L{}.	Stai per impostare il livello di autorizzazione da \

Loading…

None String updated in the repository OpenKAT nl-kat-coordination Italian	English {} '{}' disabled. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Recupero delle impostazioni del boefje {boefje_name} non riuscito. Katalogus è attivo? 5 months ago
None String updated in the repository OpenKAT nl-kat-coordination Italian	English {} '{}' disabled. Italian 86 characters edited Current translation Needs editing Recupero delle impostazioni del boefje {boefje_name} non riuscito. Katalogus è attivo? 8 months ago
anonymous Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Italian	English {} '{}' disabled. Italian 9 characters edited disabile. 9 months ago
None String updated in the repository OpenKAT nl-kat-coordination Italian	English {} '{}' disabled. Italian 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

katalogus/views/plugin_enable_disable.py

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

rocky/rocky/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 219