Zen

Translation

Select 'No' to make time shift use a single buffer file. Use 'Time shift checking for older files [in minutes]' and 'Time shift checking for free space?' to control the size of the buffer file.
227/1930 · 193

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
Select '1.0' for standard committed switches, '1.1' for uncommitted switches, and '1.2' for systems using a positioner.
 
Select 'A' or 'B' if your aerial system requires this, otherwise select 'None'. If you are unsure select 'None'.
 
Select 'Band' if using a 'Universal' LNB, otherwise consult your LNB specifications.
 
Select 'Enable' to start the CI+ helper.
 
Select 'Enabled' if this tuner has a signal cable connected, otherwise select 'Nothing connected'.
Selecione 'ativado' se este sintonizador tiver um cabo de sinal conectado, caso contrário, selecione 'nada conectado'.
Select 'No' to make time shift use a single buffer file. Use 'Time shift checking for older files [in minutes]' and 'Time shift checking for free space?' to control the size of the buffer file.
Seleccione "Não" para que a mudança de hora utilize um único ficheiro de memória intermédia. Utilize 'Verificação da mudança de hora para ficheiros mais antigos [em minutos]' e 'Verificação da mudança de hora para espaço livre?
Select 'No' to only write a log message to the debug log file.
 
Select 'No' to save older events even after zapping or interrupting time shifting.
 
Select 'Polarization' if using a 'Universal' LNB, otherwise consult your LNB specifications.
 
Select 'Provider' to scan from the predefined list of cable multiplexes. Select 'Bands' to only scan certain parts of the spectrum. Select 'Steps' to scan in steps of a particular frequency bandwidth.
 
Select 'Yes' if an end time is required for this timer.
 

Loading…

User avatar pabfig

Translation added

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. Portuguese
Select 'No' to make time shift use a single buffer file. Use 'Time shift checking for older files [in minutes]' and 'Time shift checking for free space?' to control the size of the buffer file.
Seleccione "Não" para que a mudança de hora utilize um único ficheiro de memória intermédia. Utilize 'Verificação da mudança de hora para ficheiros mais antigos [em minutos]' e 'Verificação da mudança de hora para espaço livre?
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. Portuguese
Select 'No' to make time shift use a single buffer file. Use 'Time shift checking for older files [in minutes]' and 'Time shift checking for free space?' to control the size of the buffer file.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No openATV

String information

Flags
ignore-end-colon, ignore-end-space, ignore-same, ignore-translated, python-format, xml-text
String age
a year ago
Last updated
20 hours ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/pt.po, string 4880