NewPipe

Strings

Macedonian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key delete_view_history_alert

English

Macedonian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Macedonian	Actions
	import_data_summary	Overrides your current history, subscriptions, playlists and (optionally) settings	Ќе ги избрише моменталните членства и историја
	export_data_summary	Export history, subscriptions, playlists and settings	Изнеси историја, членства и плејлисти
	clear_cookie_summary	Clear cookies that NewPipe stores when you solve a reCAPTCHA
	clear_views_history_title	Clear watch history	Избриши историја на гледаност
	clear_views_history_summary	Deletes the history of played streams and the playback positions	Ја брише историјата на пуштени видеа
	delete_view_history_alert	Delete entire watch history?	Избриши ја целата историја на гледаност.
	watch_history_deleted	Watch history deleted	Избришана е историјата на гледаност.
	clear_playback_states_title	Delete playback positions
	clear_playback_states_summary	Deletes all playback positions
	delete_playback_states_alert	Delete all playback positions?
	watch_history_states_deleted	Playback positions deleted

	Key	English	Macedonian	Actions
	delete_downloaded_files_confirm	Erase all downloaded files from disk?
	delete_item_search_history	Do you want to delete this item from search history?	Сакаш да го избришеш предметот од историјата?
	delete_playback_states_alert	Delete all playback positions?
	delete_playlist_prompt	Delete this playlist?	Сакаш да ја избришеш плејлистата?
	delete_search_history_alert	Delete entire search history?	Избриши ја целата историја на пребарувања.
	delete_view_history_alert	Delete entire watch history?	Избриши ја целата историја на гледаност.
	description_select_disable	Disable selecting text in the description
	description_select_enable	Enable selecting text in the description
	description_select_note	You can now select text inside the description. Note that the page may flicker and links may not be clickable while in selection mode.
	description_tab_description	Description

Loading…

bboa Source string changed NewPipe Strings Macedonian	English 6 characters edited Delete ~~whol~~entire watch history.? 5 years ago
bboa Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Delete entire watch history? Macedonian 1 character edited Current translation Избриши ја целата историја на гледаност. 5 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Macedonian	English 1 character edited Delete whole watch history. 5 years ago
bboa Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Delete entire watch history? Macedonian 1 character edited Избриши ја целата историја на гледаност. 5 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Macedonian	English 1 character edited Delete whole watch history. 5 years ago
is0 Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Delete entire watch history? Macedonian 40 characters edited Current translation Избриши ја целата историја на гледаност. 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_view_history_alert

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-mk/strings.xml, string 214