Naev/Naev-0.11.x — Czech @ Hosted Weblate: What do you do?

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	You enter a somewhat dimly lit room. Not wanting to walk into a trap, you first listen to see if anything is there. Other than the humming and beeps of the functional station electrical systems, you don't here anything. Eventually your eyes fully adjust to the darkness.
	It seems to be the spaceport bar, with very dim cozy lights to create an intimate environment. However, given the current circumstances, it feels more sinister than cozy. You make it behind the bar, and quickly turn the lights to max, almost blinding you for a second.
	While not being exactly clean, with dirt amplified by the now bright lights, nothing really seems too blatantly out of place.
	You are at the spaceport bar. What do you do?
	You return to the spaceport bar. What do you do?
	What do you do?	"Co jsi to udělal?"
	Drink the cocktail mixer
	You begin to look around more carefully. There is a large assortment of bottles of drinks from Sirius space, many are still unopened. Behind the bar there is a cocktail mixer that is cold to the touch.
	You look around the tables and found an assortment of half-empty drinks on coasters that are still wet. It's almost as if people were here until a moment ago.
	You look around the rest of the bar, including the lavatories, and find nothing particularly interesting. However, for a reason you can't quite fathom, you feel a strange attraction to the cocktail mixer you found behind the bar.
	You once again look around the bar, including the lavatories, and find nothing particularly interesting.

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 19 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

Source string location

dat/events/sirius/eye_of_night_mystery.lua:338 • dat/missions/minerva/finale2.lua:746 • dat/missions/minerva/finale2.lua:822

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/cs.po, string 6869