MyPaint/libmypaint — Valencian @ Hosted Weblate: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where …

Translation

English Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting

Valencian

Needs editing

Skip

	English	Valencian	Actions
	Custom input	Entrada personalitzada
	Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it. If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.	Establiu l'entrada personalitzada a aquest valor. Si es desaccelera, moveu-lo cap a aquest valor (vegeu més avall). La idea és que feu que aquesta entrada depengui d'una barreja de pressió/velocitat/ el que sigui, i després que altres configuracions depenguin d'aquesta «entrada personalitzada» en lloc de repetir aquesta combinació a tot arreu on la necessiteu. Si la feu canviar «de forma aleatòria», podeu generar una entrada aleatòria lenta (suau).
	Custom input filter	Filtre d'entrada personalitzada
	How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, if brushdabs do not depend on time). 0.0 no slowdown (changes apply instantly)	Quant lentament l'entrada personalitzada actual segueix el valor desitjat (l'anterior). Això succeeix al nivell toc de pinzell (ignorant quant temps ha passat, si els tocs de pinzell no depenen del temps). 0.0 sense desacceleració (els canvis s'apliquen a l'instant)
	Elliptical dab: ratio	Pinzellada el·líptica: relació
	Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.	Relació aspecte de les pinzellades: Cal que sigui >= 1.0 , on 1.0 significa una pinzellada perfectament redona. PENDENT: linealitzar? Comenceu potser a 0.0, potser o registre?
	Elliptical dab: angle	Pinzellada el·líptica: angle
	Angle by which elliptical dabs are tilted 0.0 horizontal dabs 45.0 45 degrees, turned clockwise 180.0 horizontal again	Angle amb el qual s'inclinen els tocs el·líptics 0.0 tocs horitzontals 45.0 45 graus en sentit horari 180.0 horitzontals de nou
	Direction filter	Filtre direcció
	A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother	Un valor baix indica que l'entrada de direcció s'adapta més ràpid, mentre que un valor alt ho fa més suau
	Lock alpha	Alfa bloquejat

Loading…

raurodse

Marked for edit

English

Valencian 0 characters edited Current translation

3 years ago

raurodse

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Valencian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting

Source string location

../brushsettings.json:704

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca@valencia.po, string 112