Matomo/Plugin InvalidateReports — French @ Hosted Weblate: Invalidate all historical reports for %1$s and %2$s? (This causes …

Translation

Source change

Key InvalidateReports.ConfirmInvalidation

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
InvalidateReports.AllData	all historical data	toutes les données historiques
InvalidateReports.XMonths	last %1$s months	dernier (s) %1$smois
InvalidateReports.LastMonth	last month	mois dernier
InvalidateReports.InvalidationSuccess	Reports have been invalidated. They will be re-processed next time reports archiving runs.	Les rapports ont été invalidés avec succès. Ces rapports seront traités à nouveau la prochaine fois que l'archivage des rapports sera exécuté.
InvalidateReports.InvalidateAPIReturn	The CoreAdminHome.invalidateArchivedReports API returned:	CoreAdminHome.invalidateArchivedReports a retourné :
InvalidateReports.ConfirmInvalidation	Invalidate all historical reports for %1$s and %2$s? (This causes Matomo to re-process all historical reports the next time archiving runs, and it may take a long time.)	Vous êtes sur le point d'invalider tous les rapports existants, ce qui entraînera Matomo à analyser tous les rapports à nouveau la prochaine fois que l'archivage s'exécutera. Ré-analyser tous les rapports pourrait prendre beaucoup de temps là prochaine fois que l'archivage des rapports s'exécutera. Êtes-vous sûr(e) de vouloir invalider l'ensemble des rapports pour %1$s et %2$s ?

Key	English	French
InvalidateReports.AllSegments	all segments	tous les segments
InvalidateReports.AllWebsites	all websites	tous les sites web
InvalidateReports.ChooseRange	Choose how far back to invalidate data	Sélectionnez la longueur de la période sur laquelle invalider les données
InvalidateReports.ChooseSegment	Choose segment	Sélectionner segment
InvalidateReports.ChooseWebsite	Choose website	Sélectionnez le site web
InvalidateReports.ConfirmInvalidation	Invalidate all historical reports for %1$s and %2$s? (This causes Matomo to re-process all historical reports the next time archiving runs, and it may take a long time.)	Vous êtes sur le point d'invalider tous les rapports existants, ce qui entraînera Matomo à analyser tous les rapports à nouveau la prochaine fois que l'archivage s'exécutera. Ré-analyser tous les rapports pourrait prendre beaucoup de temps là prochaine fois que l'archivage des rapports s'exécutera. Êtes-vous sûr(e) de vouloir invalider l'ensemble des rapports pour %1$s et %2$s ?
InvalidateReports.ExamplesCustomReports	you created a new %1$sCustom Report%2$s and want to process all historical data in it	vous avez créé un nouveau %1$srapport personnalisé%2$s et souhaitez traiter toutes les données historiques qu'il contient
InvalidateReports.ExamplesFunnels	you created a new %1$sFunnel%2$s and want to process all historical data in it	vous avez créé un nouveau %1$sFunnel%2$s et souhaitez traiter toutes les données historiques qu'il contient
InvalidateReports.ExamplesRawData	you have modified the raw visitor info (for example by %1$simporting new visitor logs%2$s) and want these raw log changes reflected in all your reports.	vous avez modifié les informations brutes sur les visiteurs (par exemple en %1$simportant de nouveaux journaux de visiteurs%2$s) et souhaitez que ces modifications brutes des journaux soient reflétées dans tous vos rapports.
InvalidateReports.InvalidateAPIReturn	The CoreAdminHome.invalidateArchivedReports API returned:	CoreAdminHome.invalidateArchivedReports a retourné :

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 180 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
invalidate	invalider	Glossary
Matomo		Glossary
reports	rapports	Glossary

String information

Key

InvalidateReports.ConfirmInvalidation

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/fr.json, string 17