MapComplete/Layer translations — French @ Hosted Weblate: Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, …

Translation

Key ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	La station est opérée par une organisation informelle.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	La station est opérée par un groupe officiel de bénévoles.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	La station est opérée par un groupe privé.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	Quel est le type d’exploitant ?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	L’exploitant est de type {operator:type}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	Dans quelle localité la station est-elle située (p.ex. nom du quartier, village ou villa) ?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	La station fait partie de {addr:place}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	Quel est le nom de la rue où la station se situe ?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	La station fait partie de {addr:street}.
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	Station d’ambulances
animal_shelter.description	An animal shelter is a facility where animals in trouble are brought and facility's staff (volunteers or not) feeds them and cares of them, rehabilitating and healing them if necessary. This definition includes kennels for abandoned dogs, catteries for abandoned cats, shelters for other abandoned pets and wildlife recovery centres.

Key	English	French
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	La station est opérée par une organisation informelle.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	La station est opérée par un groupe officiel de bénévoles.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	La station est opérée par un groupe privé.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	Quel est le type d’exploitant ?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	L’exploitant est de type {operator:type}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	Dans quelle localité la station est-elle située (p.ex. nom du quartier, village ou villa) ?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	La station fait partie de {addr:place}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	Quel est le nom de la rue où la station se situe ?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	La station fait partie de {addr:street}.
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	Station d’ambulances

Loading…

blademight

Translation changed

English

French 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/layers/fr.json, string 120