MapComplete

Core

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key general.add.title

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	Слой {layer} не включён. Включите этот слой чтобы добавить точку
	general.add.openLayerControl	Open the layer control box	Открыть панель управления слоями
	general.add.pleaseLogin	Please log in to add a new feature	Пожалуйста, войдите чтобы добавить новую точку
	general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}
	general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	Данные ещё загружаются. Пожалуйста, немного подождите прежде чем добавлять новую точку.
	general.add.title	Add a new feature	Добавить новую точку?
	general.add.warnVisibleForEveryone	Your addition will be visible for everyone
	general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported
	general.add.zoomInFurther	Zoom in further to add a feature	Приблизьте ещё чтобы добавить точку.
	general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature
	general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}

	Key	English	Russian	Actions
	general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	Слой {layer} не включён. Включите этот слой чтобы добавить точку
	general.add.openLayerControl	Open the layer control box	Открыть панель управления слоями
	general.add.pleaseLogin	Please log in to add a new feature	Пожалуйста, войдите чтобы добавить новую точку
	general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}
	general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	Данные ещё загружаются. Пожалуйста, немного подождите прежде чем добавлять новую точку.
	general.add.title	Add a new feature	Добавить новую точку?
	general.add.warnVisibleForEveryone	Your addition will be visible for everyone
	general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported
	general.add.zoomInFurther	Zoom in further to add a feature	Приблизьте ещё чтобы добавить точку.
	general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature

Loading…

None String updated in the repository MapComplete Core Russian	English Add a new feature Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Добавить новую точку? 7 months ago
None Source string changed MapComplete Core Russian	English 1 character edited Add a new feature? 7 months ago
Codain Source string changed MapComplete Core Russian	English 6 characters edited Add a new ~~nod~~feature? a year ago
Codain Source string changed MapComplete Core Russian	English 4 characters edited Add a new ~~point~~node? a year ago
alexashh Translation added MapComplete Core Russian	English Add a new feature Russian 21 characters edited Current translation Добавить новую точку? 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Russian
feature		MapComplete
features		MapComplete

String information

Key

general.add.title

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/ru.json, string 129