MapComplete

Core

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Source change

Key general.add.title

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	Laget {layer} er ikke påslått. Skru på dette laget for å legge til et punkt.
	general.add.openLayerControl	Open the layer control box	Åpne lagkontrollboksen
	general.add.pleaseLogin	Please log in to add a new feature	Logg inn for å legge til et nytt punkt
	general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}	Det nye interessepunktet vil få {tags}
	general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	Dataen lastes fremdeles inn. Vent litt før du legger til et nytt punkt.
	general.add.title	Add a new feature	Legg til et nytt punkt?
	general.add.warnVisibleForEveryone	Your addition will be visible for everyone	Din endring vil være synlig for alle
	general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported	Dette er ikke et punkt eller en vei og kan ikke importeres
	general.add.zoomInFurther	Zoom in further to add a feature	Forstørr mer for å legge til et punkt.
	general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Forstørr mer for å importere denne funksjonen
	general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}	{id}-objektet vil motta {tags}

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	general.add.layerNotEnabled	The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature	Laget {layer} er ikke påslått. Skru på dette laget for å legge til et punkt.
	general.add.openLayerControl	Open the layer control box	Åpne lagkontrollboksen
	general.add.pleaseLogin	Please log in to add a new feature	Logg inn for å legge til et nytt punkt
	general.add.presetInfo	The new POI will have {tags}	Det nye interessepunktet vil få {tags}
	general.add.stillLoading	The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature.	Dataen lastes fremdeles inn. Vent litt før du legger til et nytt punkt.
	general.add.title	Add a new feature	Legg til et nytt punkt?
	general.add.warnVisibleForEveryone	Your addition will be visible for everyone	Din endring vil være synlig for alle
	general.add.wrongType	This feature is not a node or a way and can not be imported	Dette er ikke et punkt eller en vei og kan ikke importeres
	general.add.zoomInFurther	Zoom in further to add a feature	Forstørr mer for å legge til et punkt.
	general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Forstørr mer for å importere denne funksjonen

Loading…

None String updated in the repository MapComplete Core Norwegian Bokmål	English Add a new feature Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Legg til et nytt punkt? 7 months ago
None Source string changed MapComplete Core Norwegian Bokmål	English 1 character edited Add a new feature? 7 months ago
Codain Source string changed MapComplete Core Norwegian Bokmål	English 6 characters edited Add a new ~~nod~~feature? a year ago
Codain Source string changed MapComplete Core Norwegian Bokmål	English 4 characters edited Add a new ~~point~~node? a year ago
kingu Translation added MapComplete Core Norwegian Bokmål	English Add a new feature Norwegian Bokmål 23 characters edited Current translation Legg til et nytt punkt? 2 years ago
kingu Translation added MapComplete Core Norwegian Bokmål	English Add a new feature Norwegian Bokmål 23 characters edited Current translation Legg til et nytt punkt? 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Norwegian Bokmål
feature	funksjon	MapComplete
features	funksjoner	MapComplete

String information

Key

general.add.title

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/nb_NO.json, string 129