Lexica

Strings

Persian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key reset_scores_prompt

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	value_max_percentage	%1$d/%2$d (%3$d%%)	%1$d/%2$d (%3$d%%)
	high_score	High Score	امتیاز بالا
	high_scores	High Scores	رکوردها
	pref_resetScores	Reset High Scores	بازنشانی امتیازهای برتر
	high_scores_reset	High scores have been reset.	امتیازهای برتر بازنشانی شده است.
	reset_scores_prompt	Are you sure you want to reset all high scores for all game modes to zero? This cannot be undone.	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ امتیازهای برتر را برای همهٔ حالت‌های بازی صفر کنید؟
	pref_breakdown	Show Word Length Breakdown	نمایش تفکیک طول واژه
	pref_breakdown_summary	Whether or not the word count shows counts by word length	که آیا شمارندهٔ واژه شماره‌ها را بر اساس طول واژه نمایش دهد یا خیر
	pref_definitionProvider	Definition Provider	ارائه‌دهندهٔ تعریف
	pref_definitionProvider_summary	If the selected provider is not installed, an online source such as Wiktionary will be used.	یک ارائه‌دهندهٔ تعریف برای استفاده انتخاب کنید. اگر ارائه‌دهندهٔ انتخابی نصب نبود، یک منبع آنلاین مانند ویکیشنری استفاده خواهد شد.
	pref_definitionProvider_dialog	Select Definition Provider	انتخاب ارائه‌دهندهٔ تعریف

	Key	English	Persian	Actions
	pref_scoreType	Scoring Type	نوع امتیازگیری
	pref_sounds	Sound Effects	با صدا
	pref_theme	Theme	تم
	pref_theme_dialog	Select Theme	انتخاب تم
	pref_timeLimit	Time Limit	محدودیت زمان
	reset_scores_prompt	Are you sure you want to reset all high scores for all game modes to zero? This cannot be undone.	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ امتیازهای برتر را برای همهٔ حالت‌های بازی صفر کنید؟
	restore_game	Restore Game	بازگردانی بازی
	score	Score	امتیاز
	send_challenge_invite_to	Send challenge to…
	send_multiplayer_invite_to	Send invite to…

Loading…

None String updated in the repository Lexica Strings Persian	English Are you sure you want to reset all high scores for all game modes to zero? This cannot be undone. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ امتیازهای برتر را برای همهٔ حالت‌های بازی صفر کنید؟ 7 months ago
None String updated in the repository Lexica Strings Persian	English Are you sure you want to reset all high scores for all game modes to zero? This cannot be undone. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ امتیازهای برتر را برای همهٔ حالت‌های بازی صفر کنید؟ 7 months ago
None Source string changed Lexica Strings Persian	English 23 characters edited Are you sure you want to reset all high scores for all game modes to zero? This cannot be undone. 7 months ago
HassanHeydariNasab Translation added Lexica Strings Persian	English Are you sure you want to reset all high scores for all game modes to zero? This cannot be undone. Persian 85 characters edited Current translation آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ امتیازهای برتر را برای همهٔ حالت‌های بازی صفر کنید؟ 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reset_scores_prompt

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 79