Learn GDScript From Zero/lesson-19-creating-arrays — French @ Hosted Weblate: When you use arrays

Zen

	English	French	Actions
	The syntax of arrays	La syntaxe des tableaux
	We write arrays this way in GDScript.	Nous écrivons des tableaux de cette façon dans GDScript.
	You start with an opening square bracket. Then, you write comma-separated values that compose the array. Finally, you need a closing square bracket to complete the array. Here are a couple of valid arrays. Notice how you can mix values, and how they don't need to follow one another.	Vous commencez par un crochet ouvrant. Ensuite, vous écrivez les valeurs qui composent le tableau séparées par des virgules. Enfin, vous avez besoin d'un crochet fermant pour compléter le tableau. Voici quelques tableaux valides. Remarquez que vous pouvez mélanger des valeurs et qu'elles ne doivent pas nécessairement être séquentielles.
	Because arrays themselves are a value type, just like numbers or [code]Vector2[/code], we can assign arrays to variables to reaccess them later. That'll come in handy in the next lesson, where we'll use those variables in loops.	Comme les tableaux sont eux-mêmes un type de valeur, tout comme les nombres ou les [code]Vector2[/code], nous pouvons assigner des tableaux à des variables pour y accéder à nouveau plus tard. Cela nous sera très utile dans la prochaine leçon, où nous utiliserons ces variables dans des boucles.
	But first, let's see [i]when[/i] you'd use an array.	Mais d'abord, voyons [i]quand[/i] vous utiliseriez un tableau.
	When you use arrays	Quand utilise-t-on les tableaux ?
	In computer programming, we use arrays [i]all the time[/i]. Precisely, you'll use them whenever you need to store a [i]list of things[/i]. You always need lists of things in games: - The player's party in an RPG. - The items in the player's inventory. - The high scores in an arcade game. - The objects in the game world. All of those and many more rely on arrays.	En programmation informatique, nous utilisons des tableaux [i]tout le temps[/i]. Précisément, vous les utiliserez chaque fois que vous aurez besoin de stocker une [i]liste de choses[/i]. Vous avez toujours besoin de listes de choses dans les jeux : - Les membres du groupe du joueur dans un RPG. - Les objets dans l'inventaire du joueur. - Les meilleurs scores dans un jeu d'arcade. - Les objets du monde du jeu. Toutes ces choses et bien d'autres encore reposent sur des tableaux.
	Using arrays to follow a path	Utiliser des tableaux pour suivre un chemin
	Let's look at a widespread use of arrays in games: finding and following a path. In games, you need allies or monsters to find their way to their target, whether it's the player or some point of interest. To achieve that, we use [i]pathfinding algorithms[/i]. As the name suggests, those algorithms find the path between two points and allow AIs to traverse the game.	Examinons une utilisation très répandue des tableaux dans les jeux : trouver et suivre un chemin. Dans les jeux, vous avez besoin que les alliés ou les monstres trouvent leur chemin vers leur cible, que ce soit le joueur ou un point d'intérêt. Pour y parvenir, nous utilisons des [i]algorithmes de recherche de chemin[/i]. Comme leur nom l'indique, ces algorithmes trouvent le chemin entre deux points et permettent aux IA de traverser le jeu.
	Many of those algorithms use arrays of [code]Vector2[/code] coordinates to represent the path. Take this turtle pet. It wants to follow the robot, but there are rocks in the way. How can we tell it where to walk to reach the robot? With an array!	Beaucoup de ces algorithmes utilisent des tableaux de coordonnées [code]Vector2[/code] pour représenter le chemin. Prenez cette tortue de compagnie. Elle veut suivre le robot, mais il y a des rochers sur le chemin. Comment pouvons-nous lui dire où marcher pour atteindre le robot ? Avec un tableau !
	Every value in the array is a [code]Vector2[/code] and represents a cell the turtle needs to walk through. Together, all the values in the array represent a path we can draw.	Chaque valeur du tableau est un [code]Vector2[/code] et représente une case que la tortue doit traverser. Ensemble, toutes les valeurs du tableau représentent un chemin que nous pouvons dessiner.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 33 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-19-creating-arrays/lesson.tres:169

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr/lesson-19-creating-arrays.po, string 10