KiCad EDA

master source

Turkish

Translate

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Add Anyway	Yine de Ekle
	This action will reset your global library table on disk and cannot be undone.
	Select one or more rows containing libraries to save as current KiCad format (*.kicad_sym).	Eski biçimdeki kitaplıkları içeren bir veya daha fazla satır seçin (.lib) geçerli KiCad biçimi olarak kaydetmek için (.kıcad_sym).
	Save '%s' as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?	'%s' değerini geçerli KiCad biçimi olarak kaydedin (*.kicad_sym) ve tablodaki eski girdiyi değiştir?
	Save %d libraries as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entries in table?	%d Eski biçim kitaplıklarını geçerli KiCad biçimi olarak kaydedin (*.kıcad_sym) ve tablodaki eski girdileri değiştirin?
	File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?	'%s' dosyası listede zaten var.
	Migrate Library	Kitaplığı Taşı
	Failed to save symbol library file '%s'.	'%s' sembol kitaplığı dosyası oluşturulamadı.
	Modifications have been made to one or more symbol libraries. Changes must be saved or discarded before the symbol library table can be modified.	Bir veya daha fazla sembol kütüphanesinde değişiklikler yapılmıştır. Sembol kitaplığı tablosu değiştirilmeden önce değişikliklerin kaydedilmesi veya atılması gerekir.
	Symbol Libraries	Sembol Kitaplıkları
	Error saving global library table: %s	Genel kütüphane tablosu kaydedilirken hata oluştu.

Loading…

None String updated in the repository KiCad EDA master source Turkish	English File '%s' already exists. Do you want overwrite this file? Turkish 41 characters edited Current translation Needs editing '%s' dosyası listede zaten var. ~~Bu dosyanın üzerine yazmak ister misin?~~ 11 months ago
turkce Translation changed KiCad EDA master source Turkish	English File '%s' already exists. Do you want overwrite this file? Turkish 41 characters edited Translated '%s' dosyası ~~listede~~ zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misin? a year ago
None String updated in the repository KiCad EDA master source Turkish	English File '%s' already exists. Do you want overwrite this file? Turkish 31 characters edited Current translation Needs editing '%s' dosyası listede zaten var. a year ago
None Suggestion added KiCad EDA master source Turkish	English File '%s' already exists. Do you want overwrite this file? Turkish 67 characters edited '%s' dosyası zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz? 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

Previous translation was "'%s' dosyası zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misin?".

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:960 • pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:461

String age

3 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translation/pofiles/tr.po, string 2837