Karaoke Mugen/Karaoke Mugen App Frontend — Spanish @ Hosted Weblate: Which karaokes got played

Translation

Key ONLINE_STATS.DETAILS.1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
VIEW_LIKES_TOOLTIP	The song with the most likes will be shown first, this does not change the playlist order.	La canción con más likes se mostrará primero, esto no afecta al orden real de la lista de reproducción.
KARA_SUGGESTION_NOT_FOUND	Can't find your favorite song? Check your configured online repositories as well as the suggestions site if your wish has not already been granted:	¿No encuentras tu canción favorita? Compruebe los repositorios en línea que tenga configurados, así como el sitio de sugerencias, si su deseo aún no se ha concedido:
REPO_IN_PROGRESS	Karaoke Mugen isn't quite ready, please wait for the following tasks to end.	Karaoke Mugen aún no está listo, por favor espera a que terminen las siguientes tareas.
ONLINE_STATS.TITLE	Stats	Estadísticas
ONLINE_STATS.INTRO	Karaoke Mugen can send anonymous information about your instance to Karaoke Mugen Server to create usage statistics.	Karaoke Mugen puede enviar información anónima sobre tu instancia al servidor de Karaoke Mugen para crear estadísticas de uso.
ONLINE_STATS.DETAILS.1	Which karaokes got played	¿Qué karaokes se han reproducido?
ONLINE_STATS.DETAILS.2	Which karaokes got requested (but not by whom)	Qué karaokes fueron solicitados (pero no por quién)
ONLINE_STATS.DETAILS.3	Information about the computer (CPU, available RAM, OS name and version…)	Información sobre el ordenador (CPU, RAM disponible, nombre y versión del sistema operativo...)
ONLINE_STATS.DETAILS.4	Application settings (excluding any private information like passwords or keys)	Configuración de la aplicación (excluyendo cualquier información privada como la contraseña)
ONLINE_STATS.DETAILS.TITLE	Sent information details	Detalles de información enviada
ONLINE_STATS.DETAILS.OUTRO	Stats are sent at each startup, then at each hour of use. You can read the information sent in the Karaoke Mugen log directory.	Las estadísticas se envían cada vez que se inicia el programa y después cada hora de uso. Puedes leer la información enviada en el directorio de registro de Karaoke Mugen.

Key	English	Spanish
NOTIFICATION.OPERATOR.INFO.PLAYER_RESTARTING	Restarting media player…	Reiniciando el reproductor multimedia…
NOTIFICATION.OPERATOR.INFO.POLL_STARTING	Starting poll	Comenzando encuesta
NOTIFICATION.OPERATOR.INFO.POLL_WINNER	People voted for a new song!	¡La gente votó por una nueva canción!
ONLINE_STATS.CHANGE	You can change your choice at any time from the options.	Puede cambiar su elección en cualquier momento desde las opciones.
ONLINE_STATS.CONFIRM	Confirm	Confirmar
ONLINE_STATS.DETAILS.1	Which karaokes got played	¿Qué karaokes se han reproducido?
ONLINE_STATS.DETAILS.2	Which karaokes got requested (but not by whom)	Qué karaokes fueron solicitados (pero no por quién)
ONLINE_STATS.DETAILS.3	Information about the computer (CPU, available RAM, OS name and version…)	Información sobre el ordenador (CPU, RAM disponible, nombre y versión del sistema operativo...)
ONLINE_STATS.DETAILS.4	Application settings (excluding any private information like passwords or keys)	Configuración de la aplicación (excluyendo cualquier información privada como la contraseña)
ONLINE_STATS.DETAILS.OUTRO	Stats are sent at each startup, then at each hour of use. You can read the information sent in the Karaoke Mugen log directory.	Las estadísticas se envían cada vez que se inicia el programa y después cada hora de uso. Puedes leer la información enviada en el directorio de registro de Karaoke Mugen.

Loading…

vladimirmacloviw

Translation changed

English

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

vladimirmacloviw

Translation added

English

Spanish 25 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ONLINE_STATS.DETAILS.1

Flags

i18next-interpolation, ignore-long-untranslated, ignore-reused

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

kmfrontend/src/locales/es.json, string 554