The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Oops! YouLine {line_number} started a line with a space on line {line_number}. Spaces confuse computers, can you remove it?. Try removing the space
Invalid Space
English
Line {line_number} started with a space. Try removing the space
124/630 · 63

This translation is currently locked.

Context English Portuguese (Brazil) Actions
Incomplete Repeat
Missing `{command}` with `{repeat}` on line {line_number}.
Parece que você esqueceu de usar um comando com o `{repeat}` que você escreveu na linha {line_number}.
Invalid
`{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Did you mean `{guessed_command}`?
`{invalid_command}` não é um commando do nível {level} da Hedy. Você quis dizer `{guessed_command}`?
Invalid Argument
You can't use command `{command}` with `{invalid_argument}`. Change `{invalid_argument}` to {allowed_types}.
Você não pode usar o comando `{command}` com `{invalid_argument}` . Tente mudar `{invalid_argument}` para {allowed_types}.
Invalid Argument Type
`{command}` doesn't work with `{invalid_argument}` because it is {invalid_type}. Change `{invalid_argument}` to {allowed_types}.
Você não pode usar `{command}` com `{invalid_argument}` porque ele é {invalid_type}. Tente mudar `{invalid_argument}` para {allowed_types}.
Invalid At Command
The `{command}` command may not be used from level 16 onward. Use square brackets for lists
O comando `{command}` não pode mais ser usado a partir do nível 16. Você pode usar colchetes para usar um elemento de uma lista, por exemplo `amigos[i]`, `números_da_sorte[{random}]`.
Invalid Space
Line {line_number} started with a space. Try removing the space
Opa! Você começou uma linha com um espaço na linha {line_number}. Espaços confundem os computadores, você poderia removê-lo?
Invalid Type Combination
`{invalid_argument}` and `{invalid_argument_2}` cannot be used with `{command}` because one is {invalid_type} and the other is {invalid_type_2}. Try changing `{invalid_argument}` to {invalid_type_2} or `{invalid_argument_2}` to {invalid_type}.
Você não pode usar `{invalid_argument}` e `{invalid_argument_2}` com `{command}` porque um é {invalid_type} e o outro é {invalid_type_2}. Tente mudar `{invalid_argument}` para {invalid_type_2} ou `{invalid_argument_2}` para {invalid_type}.
Lonely Echo
Place an `{ask}` before the `{echo}` or check if there is an `{echo}` without an `{ask}`.
Você usou um `{echo}` antes de um `{ask}`, ou um `{echo}` sem um `{ask}`. Coloque um `{ask}` antes do `{echo}`.
Lonely Text
It looks like you forgot to use a command with the text you used in line {line_number}
Parece que você esqueceu de usar um comando com o texto que você usou na linha {line_number}
Missing Additional Command
Complete writing the `{command}` on line {line_number}. Try adding `{missing_command}` to your code.
Parece que você esqueceu de terminar de escrever `{command}` na linha {line_number}. Tente adicionar `{missing_command}` a seu código.
Missing Colon Error
Starting at level 17, `{command}` needs a `:`. It looks like you forgot to use one at the end of line {line_number}.
Starting at level 17, `{command}` needs a `:`. It looks like you forgot to use one at the end of line {line_number}.
Context English Portuguese (Brazil) Actions
invalid_command_exception
Invalid command
Comando inválido
invalid_keyword_language_comment
# The provided keyword language is invalid, keyword language is set to English
# O idioma de comandos fornecido é inválido, idioma foi redefinido para Inglês
invalid_language_comment
# The provided language is invalid, language set to English
# O idioma fornecido é inválido, idioma redefinido para Inglês
invalid_level_comment
# The provided level is invalid, level is set to level 1
# O nível fornecido é inválido, nível mostrado agora é o nível 1
invalid_program_comment
# The provided program is invalid, please try again
# O programa fornecido é inválido, por favor tente novamente
Invalid Space
Line {line_number} started with a space. Try removing the space
Opa! Você começou uma linha com um espaço na linha {line_number}. Espaços confundem os computadores, você poderia removê-lo?
invalid_teacher_invitation_code
The teacher invitation code is invalid. To become a teacher, reach out to hello@hedy.org.
The teacher invitation code is invalid. To become a teacher, reach out to hello@hedy.org.
invalid_tutorial_step
Invalid tutorial step
Passo inválido do tutorial
Invalid Type Combination
`{invalid_argument}` and `{invalid_argument_2}` cannot be used with `{command}` because one is {invalid_type} and the other is {invalid_type_2}. Try changing `{invalid_argument}` to {invalid_type_2} or `{invalid_argument_2}` to {invalid_type}.
Você não pode usar `{invalid_argument}` e `{invalid_argument_2}` com `{command}` porque um é {invalid_type} e o outro é {invalid_type_2}. Tente mudar `{invalid_argument}` para {invalid_type_2} ou `{invalid_argument_2}` para {invalid_type}.
invalid_username_password
Invalid username/password.
Nome de usuário ou senha inválido(s).

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Portuguese (Brazil)
Line {line_number} started with a space. Try removing the space
Opa! Você começou uma linha com um espaço na linha {line_number}. Espaços confundem os computadores, você poderia removê-lo?
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Portuguese (Brazil)
Line {line_number} started with a space. Try removing the space
Opa! Você começou uma linha com um espaço na linha {line_number}. Espaços confundem os computadores, você poderia removê-lo?
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Portuguese (Brazil)
Oops! YouLine {line_number} started a line with a space on line {line_number}. Spaces confuse computers, can you remove it?. Try removing the space
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Portuguese (Brazil)
Oops! You started a line with a space on line {line_number}. Spaces confuse computers, can you remove it?
Oops! You started a line with a space onpa! Você começou uma linha com um espaço na lineha {line_number}. SpaceEspaços confuse computers, can youndem os computadores, você poderia remove itê-lo?
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Portuguese (Brazil)
Oops! You started a line with a space on line {line_number}. Spaces confuse computers, can you remove it?
Oops! You started a line with a space on line {line_number}. Spaces confuse computers, can you remove it?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Portuguese (Brazil)
Oops! You started a line with a space on line {line_number}. Spaces confuse computers, can you remove it?
Opa! Você começou uma linha com um espaço na linha {line_number}. Espaços confundem os computadores, você poderia removê-lo?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Portuguese (Brazil)
Oops! You started a line with a space on line {line_number}. Spaces confuse computers, can you remove it?
Opa! Você começou uma linha com um espaço na linha {line_number}. Espaços confundem os computadores, você poderia removê-lo?
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Invalid Space
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
13 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 12