Hedy/Texts — Italian @ Hosted Weblate: Hidden

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Context hidden

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
hedy_introduction_slides	Hedy Introduction Slides	Hedy Introduction Slides
hedy_logo_alt	Hedy logo	Hedy logo
hedy_on_github	Hedy on Github	Hedy on Github
hedy_tutorial_logo_alt	Hedy tutorial icon	Start hedy tutorial
hello_logo	hello	Ciao!
hidden	Hidden	Hint?
hide_cheatsheet	Hide cheatsheet	Hide cheatsheet
hide_keyword_switcher	Hide keyword switcher	Hide keyword switcher
highest_level_reached	Highest level reached	Highest level reached
highest_quiz_score	Highest quiz score	Highest quiz score
highscore_explanation	On this page you can view the current Highscores, based on the amount of achievements gathered. View the ranking for either all users, your country or your class. Click on a username to view their public profile.	On this page you can look through programs created by other Hedy users. You can filter on both a Hedy level and adventure. Click on "View program" to open a program and run it. Programs with a red header contain a mistake. You can still open the program, but running it will result in an error. You can of course try to fix it! If the creator has a public profile you can click their username to visit their profile. There you will find all their shared programs and much more!

Context	English	Italian
hedy_introduction_slides	Hedy Introduction Slides	Hedy Introduction Slides
hedy_logo_alt	Hedy logo	Hedy logo
hedy_on_github	Hedy on Github	Hedy on Github
hedy_tutorial_logo_alt	Hedy tutorial icon	Start hedy tutorial
hello_logo	hello	Ciao!
hidden	Hidden	Hint?
hide_cheatsheet	Hide cheatsheet	Hide cheatsheet
hide_keyword_switcher	Hide keyword switcher	Hide keyword switcher
highest_level_reached	Highest level reached	Highest level reached
highest_quiz_score	Highest quiz score	Highest quiz score

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Italian	English Hidden Italian 4 characters edited Current translation Needs editing Hi~~dden~~nt? a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Italian	English Hidden Italian 6 characters edited Needs editing Hidden a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Italian	English Hidden Italian 5 characters edited Empty ~~Hint?~~ a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Italian	English Hidden Italian 5 characters edited Current translation Needs editing Hint? 2 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Italian
No related strings found in the glossary.

hidden

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

2 years ago

3 weeks ago

2 years ago

translations/it/LC_MESSAGES/messages.po, string 250