Freeyourgadget/Gadgetbridge — Serbian @ Hosted Weblate: Size to use for bitmap text rendering

Translation

Source change

Key pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
pref_title_transliteration	Transliteration	Пресловљавање
pref_summary_transliteration	Enable this if your device has no support for your language's font	Омогућите ово ако Вам уређај нема подршку за словолик Вашег језика
pref_title_banglejs_text_bitmap	Text as Bitmaps	Писмо као битмапе
pref_summary_banglejs_text_bitmap	If a word cannot be rendered with the watch's font, render it to a bitmap in Gadgetbridge and display the bitmap on the watch	Ако ли реч не може бити приказана на словолику часовника, претвори је у битмапу кроз програм и прикажи битмапу на часовнику
pref_title_banglejs_txt_bitmap_size	Text Bitmaps Size	Величина писма битмапе
pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size	Size to use for bitmap text rendering	Ако је „Писмо као битмапе“ омогућено, која величина писма треба бити?
pref_title_banglejs_phone_gps_enbale	Use phone gps data
pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale	Use the gps data of the phone to overwrite the gps data of the bangle device
pref_title_banglejs_phone_gps_network_only	Only use network to determine location
pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only	Use only the network provider to determine the location. This reduces the power consumption at the cost of accuracy. A reconnection is needed.
pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval	GPS data update interval

Key	English	Serbian
pref_summary_autoremove_notifications	Notifications are automatically removed from the device when dismissed from the phone	Обавештења се самостално уклањају са уређаја кад се откажу са телезвона
pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale	Use the gps data of the phone to overwrite the gps data of the bangle device
pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only	Use only the network provider to determine the location. This reduces the power consumption at the cost of accuracy. A reconnection is needed.
pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval	The interval for how often the gps position is being updated, in ms
pref_summary_banglejs_text_bitmap	If a word cannot be rendered with the watch's font, render it to a bitmap in Gadgetbridge and display the bitmap on the watch	Ако ли реч не може бити приказана на словолику часовника, претвори је у битмапу кроз програм и прикажи битмапу на часовнику
pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size	Size to use for bitmap text rendering	Ако је „Писмо као битмапе“ омогућено, која величина писма треба бити?
pref_summary_banglejs_webview_url	If you want a custom app loader put your https://…/android.html URL here. Otherwise leave blank for https://banglejs.com/apps	Ако желите произвољни пуњач програма усмерите своју адресу https://…/android.html овде. Иначе оставите празним https://banglejs.com/apps
pref_summary_bottom_navigation_bar_off	Switch between main screens only using horizontal swiping
pref_summary_bottom_navigation_bar_on	Switch between main screens using the navigation bar or horizontal swiping
pref_summary_canned_messages_dismisscall	Dismiss calls from the watch with an SMS message	Откажи позиве сатом поруком СМС-а

Loading…

None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Serbian	English Size to use for bitmap text rendering Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Ако је „Писмо као битмапе“ омогућено, која величина писма треба бити? 9 months ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Serbian	English Size to use for bitmap text rendering Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Ако је „Писмо као битмапе“ омогућено, која величина писма треба бити? 9 months ago
None Source string changed Freeyourgadget Gadgetbridge Serbian	English 44 characters edited ~~If 'Text as Bitmaps' enabled, what size should~~Size to use for bitmap text be render~~ed?~~ing 9 months ago
salepetronije Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Serbian	English If 'Text as Bitmaps' enabled, what size should text be rendered? Serbian 69 characters edited Current translation Translated Ако је „Писмо као битмапе“ омогућено, која величина писма треба бити? a year ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Serbian	English If 'Text as Bitmaps' enabled, what size should text be rendered? Serbian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 253