Freeyourgadget/Gadgetbridge — Dutch @ Hosted Weblate: Whether the navigation app should automatically come to the foreground …

Translation

Key pref_summary_fossil_hr_nav_foreground

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
widget_name_colored_tile	%1$s (colored tile)	%1$s (gekleurde titel)
widget_name_untitled	Untitled widget (%1$s)	Widget zonder titel (%1$s)
pref_title_fossil_hr_navigation_instructions	Navigation instructions	Navigatie-instructies
pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions	Configure on-watch navigation app behavior	Configureer gedrag van navigatie-app op horloge
pref_title_fossil_hr_nav_foreground	Come to foreground	Naar voorgrond
pref_summary_fossil_hr_nav_foreground	Whether the navigation app should automatically come to the foreground when it receives a navigation instruction	Mag de navigatie-app automatisch naar de voorgrond komen als er een navigatie-instructie ontvangen wordt?
pref_title_fossil_hr_nav_vibrate	Vibrate on new instruction	Tril bij nieuwe instructie
pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate	Whether the watch should vibrate on every new or changed navigation instruction (only when the app is in the foreground)	Moet het horloge trillen bij elke nieuwe of veranderde navigatie-instructie (alleen als de app op de voorgrond is)?
notification_channel_connection_status_name	Connection Status	Connectie status
uploading_watchface	Uploading watchface…	Wijzerplaat uploaden…
uploadwatchfaceoperation_in_progress	Uploading watchface	Wijzerplaat uploaden

Key	English	Dutch
pref_summary_enable_calendar_sync	Send calendar events to the timeline	Verstuur kalendergebeurtenissen naar de tijdlijn
pref_summary_enable_outgoing_call	Disabling this will also stop the Pebble 2/LE to vibrate on outgoing calls	Als u dit uitschakelt, zal de Pebble 2/LE ook stoppen met trillen bij uitgaande gesprekken
pref_summary_enable_pebblekit	Enable experimental support for Android apps using PebbleKit	Experimentele ondersteuning inschakelen voor Android apps die PebbleKit gebruiken
pref_summary_expose_hr	Allows other apps to access HR data in realtime while Gadgetbridge is connected	Sta andere apps toe HR-data te benaderen in realtime terwijl Gadgetbridge verbonden is
pref_summary_force_white_color_scheme	Useful if you your watch has dark hands	Nuttig als je horloge donkere wijzers heeft
pref_summary_fossil_hr_nav_foreground	Whether the navigation app should automatically come to the foreground when it receives a navigation instruction	Mag de navigatie-app automatisch naar de voorgrond komen als er een navigatie-instructie ontvangen wordt?
pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions	Configure on-watch navigation app behavior	Configureer gedrag van navigatie-app op horloge
pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate	Whether the watch should vibrate on every new or changed navigation instruction (only when the app is in the foreground)	Moet het horloge trillen bij elke nieuwe of veranderde navigatie-instructie (alleen als de app op de voorgrond is)?
pref_summary_general_reconnectonlytoconnected	Reconnect only to connected devices, instead of reconnecting to all devices	Maak alleen opnieuw verbinding met verbonden apparaten, in plaats van met alle apparaten
pref_summary_huami_force_new_protocol	Enable if your device no longer connects after a firmware upgrade	Inschakelen als uw apparaat geen verbinding meer maakt na een firmware-upgrade

Loading…

arjan-s

Translation added

English

Dutch 105 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_summary_fossil_hr_nav_foreground

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2654