FluffyChat/Translations — Thai @ Hosted Weblate: Accept this verification request from {username}?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key askVerificationRequest

English

Thai

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Thai
archive	Archive	คลังเก็บ
areGuestsAllowedToJoin	Are guest users allowed to join	ผู้ใช้ทั่วไปได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมหรือไม่
areYouSure	Are you sure?	คุณแน่ใจไหม?
areYouSureYouWantToLogout	Are you sure you want to log out?	คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะออกจากระบบ?
askSSSSSign	To be able to sign the other person, please enter your secure store passphrase or recovery key.	เพื่อให้สามารถลงนามบุคคลอื่นได้ โปรดป้อนรหัสผ่านร้านค้าที่ปลอดภัยหรือรหัสกู้คืนของคุณ
askVerificationRequest	Accept this verification request from {username}?	ยอมรับคำขอยืนยันนี้จาก {username} หรือไม่
autoplayImages	Automatically play animated stickers and emotes	เล่นสติ๊กเกอร์และอิโมจิแบบเคลื่อนไหวโดยอัตโนมัติ
badServerLoginTypesException	The homeserver supports the login types: {serverVersions} But this app supports only: {supportedVersions}	โฮมเซิร์ฟเวอร์รองรับประเภทการเข้าสู่ระบบ: {serverVersions} แต่แอปนี้รองรับเฉพาะ: {supportedVersions}
sendTypingNotifications	Send typing notifications	ส่งการแจ้งเตือนการพิมพ์
sendOnEnter	Send on enter	ส่งเมื่อกด enter
badServerVersionsException	The homeserver supports the Spec versions: {serverVersions} But this app supports only {supportedVersions}

Key	English	Thai
archiveRoomDescription	The chat will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat.
areGuestsAllowedToJoin	Are guest users allowed to join	ผู้ใช้ทั่วไปได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมหรือไม่
areYouSure	Are you sure?	คุณแน่ใจไหม?
areYouSureYouWantToLogout	Are you sure you want to log out?	คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะออกจากระบบ?
askSSSSSign	To be able to sign the other person, please enter your secure store passphrase or recovery key.	เพื่อให้สามารถลงนามบุคคลอื่นได้ โปรดป้อนรหัสผ่านร้านค้าที่ปลอดภัยหรือรหัสกู้คืนของคุณ
askVerificationRequest	Accept this verification request from {username}?	ยอมรับคำขอยืนยันนี้จาก {username} หรือไม่
autoplayImages	Automatically play animated stickers and emotes	เล่นสติ๊กเกอร์และอิโมจิแบบเคลื่อนไหวโดยอัตโนมัติ
badServerLoginTypesException	The homeserver supports the login types: {serverVersions} But this app supports only: {supportedVersions}	โฮมเซิร์ฟเวอร์รองรับประเภทการเข้าสู่ระบบ: {serverVersions} แต่แอปนี้รองรับเฉพาะ: {supportedVersions}
badServerVersionsException	The homeserver supports the Spec versions: {serverVersions} But this app supports only {supportedVersions}
banFromChat	Ban from chat

Loading…

AtiusAmy

Translation added

English

Thai 41 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

askVerificationRequest

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$USERNAME$

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

assets/l10n/intl_th.arb, string 38