FluffyChat/Translations — Basque @ Hosted Weblate: Are guest users allowed to join

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key areGuestsAllowedToJoin

English

Basque

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Basque
answeredTheCall	{senderName} answered the call	{senderName}(e)k deia erantzun du
anyoneCanJoin	Anyone can join	Edonor batu daiteke
appLock	App lock	Aplikazioa blokeatzea
appLockDescription	Lock the app when not using with a pin code	Blokeatu aplikazioa pin kode batekin erabiltzen ari ez zarenean
archive	Archive	Fitxategia
areGuestsAllowedToJoin	Are guest users allowed to join	Batu daitezke bisitan dauden erabiltzaileak?
areYouSure	Are you sure?	Ziur zaude?
areYouSureYouWantToLogout	Are you sure you want to log out?	Ziur zaude saioa amaitu nahi duzula?
askSSSSSign	To be able to sign the other person, please enter your secure store passphrase or recovery key.	Beste pertsona egiaztatzeko, sartu zure biltegiratze segururako pasaesaldia edo berreskuratze-gakoa.
askVerificationRequest	Accept this verification request from {username}?	{username}(r)en egiaztaketa-eskaera onartu?
autoplayImages	Automatically play animated stickers and emotes	Automatikoki abiarazi pegatina eta emote animatuak

Key	English	Basque
appearOnTopDetails	Allows the app to appear on top (not needed if you already have Fluffychat setup as a calling account)	Aplikazioa goikaldean agertzea baimentzen du (ez da beharrezkoa FluffyChat deitzeko kontutzat ezarri baduzu)
appLock	App lock	Aplikazioa blokeatzea
appLockDescription	Lock the app when not using with a pin code	Blokeatu aplikazioa pin kode batekin erabiltzen ari ez zarenean
archive	Archive	Fitxategia
archiveRoomDescription	The chat will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat.	Txata artxibategira mugituko da. Beste erabiltzaileek txatetik alde egin duzula ikusi ahal izango dute.
areGuestsAllowedToJoin	Are guest users allowed to join	Batu daitezke bisitan dauden erabiltzaileak?
areYouSure	Are you sure?	Ziur zaude?
areYouSureYouWantToLogout	Are you sure you want to log out?	Ziur zaude saioa amaitu nahi duzula?
askSSSSSign	To be able to sign the other person, please enter your secure store passphrase or recovery key.	Beste pertsona egiaztatzeko, sartu zure biltegiratze segururako pasaesaldia edo berreskuratze-gakoa.
askVerificationRequest	Accept this verification request from {username}?	{username}(r)en egiaztaketa-eskaera onartu?

Loading…

xabirequejo Translation changed FluffyChat Translations Basque	English Are guest users allowed to join Basque 1 character edited Current translation Translated Batu daitezke bisitan dauden erabiltzaileeak? 6 months ago
xabirequejo Translation changed FluffyChat Translations Basque	English Are guest users allowed to join Basque 9 characters edited Translated Bat ~~egin dezaket~~u daitezke bisitan dauden erabiltzaileek? 6 months ago
xabirequejo Translation changed FluffyChat Translations Basque	English Are guest users allowed to join Basque 0 characters edited Translated Bat egin dezakete bisitan dauden erabiltzaileek? 6 months ago
xabirequejo Marked for edit FluffyChat Translations Basque	English Are guest users allowed to join Basque 41 characters edited Needs editing Ba ~~al dute gonbidatutako erabiltzaileek bat egiteko baimeni~~t egin dezakete bisitan dauden erabiltzaileek? 6 months ago
xabirequejo Translation changed FluffyChat Translations Basque	English Are guest users allowed to join Basque 32 characters edited Translated Ba al dute ~~batzeko baimenik erabiltzaile gonbidatue~~gonbidatutako erabiltzaileek bat egiteko baimenik? a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Basque
No related strings found in the glossary.

areGuestsAllowedToJoin

icu-message-format

3 years ago

11 months ago

3 years ago

assets/l10n/intl_eu.arb, string 34