F-Droid/Website Tutorials — Esperanto @ Hosted Weblate: What You Can Do with F-Droid

Translation

Key misc.overview.title

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
create_repo.update_repo.steps.step_3	Scroll down to versions. Then, add a new version under the 'Version History' section.	Rulumu malsupren al versioj. Sekve aldonu novan version ĉe la sekcio “historio de versioj”.
create_repo.update_repo.steps.step_4	Then, add a new version under the 'Version History' section.	Sekve aldonu novan version ĉe la sekcio “historio de versioj”.
create_repo.update_repo.title	Update Your Repo	Ĝisdatigi vian deponejon
misc.option_x_description	Option {{ number }}: {{ description }}	Maniero {{ number }}: {{ description }}
misc.overview.summary	F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!	F-Droid estas sendependa, povigata de la komunumo aplikaĵ-vendejo por Android, kiu estas tute libera kaj malfermkoda programaro. Per F-Droid vi povas foliumi tra pli ol 1200 malfermkodaj aplikaĵoj, serĉi kaj instali aplikaĵojn el kreitaj deponejoj aŭ eĉ krei vian propran deponejon. Malfermu la retejon f-droid.org ĉe via Android-aparato por komenci!
misc.overview.title	What You Can Do with F-Droid	Kion mi povas fari per F-Droid?
misc.overview.tutorial_x_title	Tutorial {{ number }}: {{ title }}	Gvidilo {{ number }}: {{ title }}
misc.step_x	Step {{ number }}	Paŝo {{ number }}
misc.step_x_description	Step {{ number }}: {{ description }}	Paŝo {{ number }}: {{ description }}
swap.all_devices_need_fdroid	All devices need F-Droid downloaded and installed before beginning. All devices should follow the steps below.	F-Droid devas esti elŝutita kaj instalita en ambaŭ aparatojn antaŭ komenci. Ĉe ambaŭ aparatoj plenumu la paŝojn priskribitajn sube.
swap.intro	No internet? No problem. Download apps from people near you.	Seninterrete? Neniu problemo. Elŝutu aplikaĵojn el homoj proksime vi.

Key	English	Esperanto
create_repo.update_repo.steps.step_3	Scroll down to versions. Then, add a new version under the 'Version History' section.	Rulumu malsupren al versioj. Sekve aldonu novan version ĉe la sekcio “historio de versioj”.
create_repo.update_repo.steps.step_4	Then, add a new version under the 'Version History' section.	Sekve aldonu novan version ĉe la sekcio “historio de versioj”.
create_repo.update_repo.title	Update Your Repo	Ĝisdatigi vian deponejon
misc.option_x_description	Option {{ number }}: {{ description }}	Maniero {{ number }}: {{ description }}
misc.overview.summary	F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!	F-Droid estas sendependa, povigata de la komunumo aplikaĵ-vendejo por Android, kiu estas tute libera kaj malfermkoda programaro. Per F-Droid vi povas foliumi tra pli ol 1200 malfermkodaj aplikaĵoj, serĉi kaj instali aplikaĵojn el kreitaj deponejoj aŭ eĉ krei vian propran deponejon. Malfermu la retejon f-droid.org ĉe via Android-aparato por komenci!
misc.overview.title	What You Can Do with F-Droid	Kion mi povas fari per F-Droid?
misc.overview.tutorial_x_title	Tutorial {{ number }}: {{ title }}	Gvidilo {{ number }}: {{ title }}
misc.step_x	Step {{ number }}	Paŝo {{ number }}
misc.step_x_description	Step {{ number }}: {{ description }}	Paŝo {{ number }}: {{ description }}
swap.all_devices_need_fdroid	All devices need F-Droid downloaded and installed before beginning. All devices should follow the steps below.	F-Droid devas esti elŝutita kaj instalita en ambaŭ aparatojn antaŭ komenci. Ĉe ambaŭ aparatoj plenumu la paŝojn priskribitajn sube.

Loading…

verdulo

Translation changed

English

Esperanto 1 character edited Current translation

6 years ago

verdulo

Translation added

English

Esperanto 31 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Esperanto
F-Droid		F-Droid Glossary

String information

Key

misc.overview.title

Flags

safe-html

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

_data/eo/tutorials.json, string 58