F-Droid/F-Droid — Welsh @ Hosted Weblate: No Internet? Get apps from people near you!

Key nearby_splash__download_apps_from_people_nearby

English

Welsh

Needs editing

Skip

Key	English	Welsh
empty_search_available_app_list	No matching applications available.	Dim apiau o'r fath ar gael.
install_error_unknown	Failed to install due to an unknown error	Methwyd gosod oherwydd gwall anhysbys
uninstall_error_unknown	Failed to uninstall due to an unknown error	Methwyd dadosod oherwydd gwall anhysbys
system_install_denied_permissions	The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!	Dyw'r caniatâd breintiedig heb eu rhoi i'r estyniad. Crea adroddiad gwall!
share_apk_error	Could not share app file	Methwyd rhannu ffeil yr ap
nearby_splash__download_apps_from_people_nearby	No Internet? Get apps from people near you!	Dim rhyngrwyd? Beth am gael apiau gan bobol gerllaw?
nearby_splash__find_people_button	Find people nearby	Canfod pobol gerllaw
nearby_splash__both_parties_need_fdroid	Both parties need %1$s to use nearby.	Mae ar y ddau barti angen defnyddio %1$s i ddefnyddio gerllaw.
nearby_splash__read_external_storage	Search SD Card for repos and mirrors.	Chwilio'r cerdyn SD am ystorfeydd a drychau.
nearby_splash__document_tree	Search USB OTG for repos and mirrors.	Chwilio OTG USB am ystorfeydd a drychau.
nearby_splash__request_permission	Search now	Amdani

Key	English	Welsh
more	More	Mwy
nearby_splace__external_storage_permission_button	Try it
nearby_splach__external_storage_permission_explainer	F-Droid can search for repos and mirrors on your SD Card, but needs your permission to do so.
nearby_splash__both_parties_need_fdroid	Both parties need %1$s to use nearby.	Mae ar y ddau barti angen defnyddio %1$s i ddefnyddio gerllaw.
nearby_splash__document_tree	Search USB OTG for repos and mirrors.	Chwilio OTG USB am ystorfeydd a drychau.
nearby_splash__download_apps_from_people_nearby	No Internet? Get apps from people near you!	Dim rhyngrwyd? Beth am gael apiau gan bobol gerllaw?
nearby_splash__find_people_button	Find people nearby	Canfod pobol gerllaw
nearby_splash__read_external_storage	Search SD Card for repos and mirrors.	Chwilio'r cerdyn SD am ystorfeydd a drychau.
nearby_splash__request_permission	Search now	Amdani
newPerms	New	Newydd

Loading…

Cymrodor

Translation changed

English

Welsh 6 characters edited Current translation

4 years ago

Cymrodor

Translation added

English

Welsh 52 characters edited

4 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a question mark

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

nearby_splash__download_apps_from_people_nearby

java-printf-format

7 years ago

11 months ago

7 years ago

app/src/main/res/values-cy/strings.xml, string 379