Zen

Translation

What is Ceno Browser?
24/210 · 21

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Burmese Actions
What is Ceno Browser?
Ceno ဘရောက်ဇာ ဆိုတာဘာလဲ။
Ceno (short for [Censorship.no!][Censorship.no!]) is a Web browser for mobile Android devices (such as smartphones and tablets) that uses a novel approach to circumvent Internet censorship and share retrieved content among all users in a [peer-to-peer][P2P] (P2P) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.
Ceno ( [Censorship.no!][Censorship.no!] ၏ အတိုကောက် အခေါ်အဝေါ် ) ဆိုသည်မှာ (စမတ်ဖုန်း နှင့် တက်ဘလက် တို့ကဲ့သို့) မိုဘိုင်း Android နည်းပညာသုံး စက်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြု နိုင်သည့် ဝက်ဘ်ဘရောက်ဇာဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အင်တာနက်ဆင်ဆာပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားရန်နှင့် ဆင်ဆာဖြတ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုသူများအကြား အချင်းချင်းဖြန့်ဝေနိုင်ရန်အတွက် ဆန်းသစ်သောနည်းလမ်း [အသုံးပြုသူထံမှ အသုံးပြုသူ][P2P] (P2P) ဖြင့် ဖန်တီးထားပါသည်။ ဤဘရောက်ဇာက နိုင်ငံတကာ နက်ဝေါ့ခ်များ အပေါ် မှီခိုအသုံးပြုရခြင်းကို လျော့ချပေးပြီးပိတ်ဆို့မှုများရှိနေသည့်တိုင် လူကြည့်များသည့် အကြောင်းအရာများကို နက်ဝေါ့ခ်အတွင်း ကြာရှည်စွာ တည်ရှိနေစေရန် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။
What sets Ceno apart from most other circumvention initiatives is that users can continue to share Web content even when no (or extremely limited) connectivity exists across national borders. Ceno is thus built in anticipation of aggressive Internet filtering and the establishment of [national intranets][national intranets] to fence off nations from the Web.
Ceno နှင့် အခြား အင်တာနက် ဆင်ဆာပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားသည့်နည်းလမ်းများ အကြား မတူညီသည့် အချက်တစ်ခုမှာ Ceno ကို အသုံးပြုသူများသည် နိုင်ငံတကာဖြတ်ကျော် ချိတ်ဆက်မှုများ လုံးဝမရှိသည့်တိုင် (အလွန်အမင်း ကန့်သတ်မှုများ ရှိသည့်တိုင်) ဝက်ဘ်ပေါ် မှ အကြောင်းအရာများကို အချင်းချင်းကြား မျှဝေနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အင်တာနက် ဆင်ဆာပိတ်ဆို့မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်သည့်နိုင်ငံများ၊ အင်တာနက်အသုံးပြုမှုကို [နိုင်ငံတွင်းသုံး အင်ထရာနက်][နိုင်ငံတွင်းသုံး အင်ထရာနက်] ကန့်သတ်ထားသည့် နိုင်ငံများတွင်ပင် Ceno ကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ပုံစံချ တည်ဆောက် ထားပါသည်။
Ceno Browser is built on an adapted version of [Firefox for Android][Firefox for Android], a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with **Ouinet**, the underlying technology allowing it to share content between devices (described in later sections).
Ceno ဘရောက်ဇာကို [Android အတွက် Firefox] ကို ပြုပြင်၍ တည်ဆောက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ [Android အတွက် Firefox]  သည် ခေတ်မီ၍ လူကြိုက်များပြီး လုံခြုံမှုရှိသော အခမဲ့ open source ဘရောက်ဇာ ဖြစ်သည်။ Ceno ကို စက်ပစ္စည်းများအကြား အကြောင်းအရာများ မျှဝေရာတွင် အသုံးပြုသည့် နည်းပညာ ဖြစ်သည့် **Ouinet** နည်းပညာ (နောက်အပိုင်းများ တွင် ရှင်းလင်းချက်ပါဝင်) သုံး၍ Firefox ၏ အဆက်အဖြစ် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။
Who develops Ceno?
Ceno ကို ဘယ်သူတွေ ရေးသားတည်ဆောက် ထားသလဲ။
The *Censorship.no!* project is run by [eQualitie][eQualitie] in support of Articles 18, 19 and 20 of the [Universal Declaration of Human Rights][Universal Declaration of Human Rights]. Ceno and related technologies are developed as Free/Libre/Open Source software ([project source](https://gitlab.com/censorship-no/ "Ceno source code repositories")), allowing anyone to use, study, share and enhance it. Please contact [cenoers@equalitie.org](mailto:cenoers@equalitie.org) in case of doubt or for further information.
*Censorship.no!* ပရောဂျက်ကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း [အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း][အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း]၊ အပိုဒ် ၁၈၊ ၁၉ နှင့် ၂၀ တို့နှင့်အညီ [eQualitie][eQualitie] မှ တာဝန်ယူ လည်ပတ်ပါသည်။ Ceno နှင့် ဆက်စပ် နည်းပညာများကို အခမဲ့ ပွင့်လင်းအရင်းအမြစ် ဆော့ဖ်ဝဲအဖြစ် တည်ဆောက် ရေးသားထားပြီး ([စီမံကိန်း အရင်းအမြစ်](https://gitlab.com/censorship-no/ "Ceno အရင်းအမြစ်ကုဒ် သိုလှောင်ရုံများ")) မည်သူမဆို လေ့လာခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း၊ ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်းတို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ သံသယရှိပါက သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ပိုမိုသိရှိလိုပါက [cenoers@equalitie.org](mailto:cenoers@equalitie.org) သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ceno)
  3. Burmese
What is Ceno Browser?
Ceno ဘရောက်ဇာ ဆိုတာဘာလဲ။
8 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ceno)
  3. Burmese
What is Ceno Browser?
Ceno ဘရောက်ဇာ ဆိုတာဘာလဲ။
a year ago
User avatar jnny

Translation replaced

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ceno)
  3. Burmese
What is Ceno Browser?
CENOeno ဘရောက်ဇာ ဆိုတာဘာလဲ။
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ceno)
  3. Burmese
What is Ceno Browser?
CENO ဘရောက်ဇာ ဆိုတာဘာလဲ။
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ceno)
  3. Burmese
What is CENOeno Browser?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Burmese
CENO Ceno Censorship.no!
Ceno Ceno Censorship.no!
CENO CENO Censorship.no!
CENO Ceno Censorship.no!
CENO Browser Ceno ဘရောက်ဇာ Censorship.no!

String information

Labels
User Manual
Source string location
intro/ceno.md:block • 1 • (header)
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
user-manual/my/intro/ceno.po, string 1