The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISOM2000 Description of symbol 709.2
English
A dashed line indicates intermittent marking on the ground.
68/590 · 59

This translation is currently locked.

Key English French Actions
ISOM2000
Name of symbol 709
Out-of-bounds area
Zone interdite d'accès
ISOM2000
Description of symbol 709
An out-of-bounds area, see also symbol 528, is shown with vertical stripes.
A bounding line may be drawn if there is no natural boundary, as follows:
- a solid line indicates that the boundary is marked continuously (tapes, etc.) on the ground,
- a dashed line indicates intermittent marking on the ground,
- no line indicates no marking on the ground.
Une zone interdite, voir aussi le symbole 528, est dessiné avec des traits verticaux.
Une limite peut être dessinée s'il n'y a pas de limite naturelle, de la façon suivante :
- une ligne continue indique que la limite est marquée clairement au sol (rubalise, etc).
- une ligne discontinue indique un marquage au sol irrégulier,
- aucune ligne indique qu'il n'y pas de marquage au sol.
ISOM2000
Name of symbol 709.1
Out-of-bounds area, solid boundary
Zone interdite, ligne continue
ISOM2000
Description of symbol 709.1
A solid line indicates that the boundary is marked continuously (tapes, etc.) on the ground.
Une ligne continue indique que la zone est repérée de manière continue (banderole, etc) sur le terrain.
ISOM2000
Name of symbol 709.2
Out-of-bounds area, dashed boundary
Zone interdite, ligne en tirets
ISOM2000
Description of symbol 709.2
A dashed line indicates intermittent marking on the ground.
Une ligne en tirets indique un repérage intermittent sur le terrain
ISOM2000
Name of symbol 710
Dangerous area
Zone dangereuse
ISOM2000
Description of symbol 710
An area presenting danger to the competitor is shown with cross-hatched diagonal lines.
Une zone présentant un danger pour les compétiteurs est dessiné avec des hachures croisées.
ISOM2000
Name of symbol 711
Forbidden route
Route interdite
ISOM2000
Description of symbol 711
A route which is out-of-bounds is shown with crosses.
Une route est interdite est surchargée par des croix.
ISOM2000
Name of symbol 712
First aid post
Poste de secours

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISOM2000
Description of symbol 709.2
String age
6 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_fr.ts, string 987