Hedy/Adventures — French (Canada) @ Hosted Weblate: ``` choice {is} rock {print} I choose

Translation

Key adventures->rock->levels->2->example_code

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	English	French (Canada)
adventures->rock->levels->1->story_text	In level 1 you can start with a rock, paper, scissors game. With `{ask}` you can make a choice, and with `{echo}` you can repeat that choice.	Au niveau 1 tu peux commencer à programmer le jeu pierre, papier, ciseaux. Avec `{ask}` tu peux faire un choix, et avec `{echo}` tu peux répéter ce choix.
adventures->rock->levels->1->example_code	``` {print} what do you choose? {ask} choose from rock, paper or scissors {echo} so your choice was: ```	``` {print} Que choisis-tu ? {ask} Choisis parmi pierre, papier, ciseaux {echo} ainsi, tu as choisi : ```
adventures->rock->levels->1->story_text_2	### Exercise Instead of using words, you could also use emojis: ✊✋✌ Can you create a code using emojis?	### Exercice Au lieu d'utiliser des mots, tu peux aussi utiliser des emojis : ✊✋✌️ Peux-tu écrire un code utilisant des emojis ?
adventures->rock->levels->1->example_code_2	``` {print} what do you choose? {ask} choose from _ {echo} so your choice was: ```	``` {print} Que choisis-tu ? {ask} Choisis parmi _ {echo} ainsi, tu as choisi : ```
adventures->rock->levels->2->story_text	In this level you can practise using the variables, so that you can make the rock, paper, scissors game in the next level! ### Exercise Finish the code by filling in the variable on the blanks. This game is not very interactive, but no worries! In the next tab you'll learn how to use variables with the `{ask}` command to make your game interactive!	À ce niveau tu peux t'entrainer à utiliser les variables pour faire passer le jeu pierre, papier, ciseaux au niveau supérieur ! ### Exercice Termine le code en écrivant la variable dans les espaces vides. Ce jeu n'est pas très interactif, mais ne t'inquiet pas ! Dans l'onglet suivant, tu apprendras comment utiliser les variables avec la commande `{ask}` pour rendre ton jeu interactif !
adventures->rock->levels->2->example_code	``` choice {is} rock {print} I choose _ ```	``` choix {is} pierre {print} Je choisis _ ```
adventures->rock->levels->3->story_text	You can use the `{at} {random}` command to let the computer pick rock, paper or scissors! ### Exercise Finish the code by using the `{at} {random}` command.	Tu peux utiliser la commande `{at} {random}` pour faire choisir à l'ordinateur la pierre, le papier ou les ciseaux ! ### Exercice Termine le code en utilisant la commande `{at} {random}`.
adventures->rock->levels->3->example_code	``` choices {is} rock, paper, scissors {print} choices _ ```	``` choix {is} pierre, papier, ciseaux {print} choix {at} {random} ```
adventures->rock->levels->3->story_text_2	Extra Make a two player game. Firstly ask the two players to fill in their names. Then let the computer randomly pick their choices.	Bonus fait un jeu pour deux joueurs. Commence par demander aux deux joueurs leurs noms. Ensuite, laisse l'ordinateur tirer leur réponse au hasard.
adventures->rock->levels->3->example_code_2	``` choices {is} rock, paper, scissors player_1 {is} {ask} Name of player 1: _ ```	``` choix {is} pierre, papier, ciseaux joueur_1 {is} {ask} Nom du joueur 1 : _ ```
adventures->rock->levels->4->story_text	In this level we can further program rock, paper, scissors. But if you want to add text, you have to use quotation marks here too. ### Exercise Fill in quotation marks on the blanks. Mind that the variable `choices` should be outside the quotes.	À ce niveau nous pouvons continuer le programme pierre, papier, ciseaux. Mais si tu veux ajouter du texte, tu dois utiliser les guillemets ici aussi. ### Exercise Fill in quotation marks on the blanks. Mind that the variable `choices` should be outside the quotes.

Key	English	French (Canada)
adventures->rock->levels->15->story_text	### Exercise Play until you beat the computer! But first, finish the example code...	### Exercise Play until you beat the computer! But first, finish the example code...
adventures->rock->levels->1->example_code	``` {print} what do you choose? {ask} choose from rock, paper or scissors {echo} so your choice was: ```	``` {print} Que choisis-tu ? {ask} Choisis parmi pierre, papier, ciseaux {echo} ainsi, tu as choisi : ```
adventures->rock->levels->1->example_code_2	``` {print} what do you choose? {ask} choose from _ {echo} so your choice was: ```	``` {print} Que choisis-tu ? {ask} Choisis parmi _ {echo} ainsi, tu as choisi : ```
adventures->rock->levels->1->story_text	In level 1 you can start with a rock, paper, scissors game. With `{ask}` you can make a choice, and with `{echo}` you can repeat that choice.	Au niveau 1 tu peux commencer à programmer le jeu pierre, papier, ciseaux. Avec `{ask}` tu peux faire un choix, et avec `{echo}` tu peux répéter ce choix.
adventures->rock->levels->1->story_text_2	### Exercise Instead of using words, you could also use emojis: ✊✋✌ Can you create a code using emojis?	### Exercice Au lieu d'utiliser des mots, tu peux aussi utiliser des emojis : ✊✋✌️ Peux-tu écrire un code utilisant des emojis ?
adventures->rock->levels->2->example_code	``` choice {is} rock {print} I choose _ ```	``` choix {is} pierre {print} Je choisis _ ```
adventures->rock->levels->2->story_text	In this level you can practise using the variables, so that you can make the rock, paper, scissors game in the next level! ### Exercise Finish the code by filling in the variable on the blanks. This game is not very interactive, but no worries! In the next tab you'll learn how to use variables with the `{ask}` command to make your game interactive!	À ce niveau tu peux t'entrainer à utiliser les variables pour faire passer le jeu pierre, papier, ciseaux au niveau supérieur ! ### Exercice Termine le code en écrivant la variable dans les espaces vides. Ce jeu n'est pas très interactif, mais ne t'inquiet pas ! Dans l'onglet suivant, tu apprendras comment utiliser les variables avec la commande `{ask}` pour rendre ton jeu interactif !
adventures->rock->levels->3->example_code	``` choices {is} rock, paper, scissors {print} choices _ ```	``` choix {is} pierre, papier, ciseaux {print} choix {at} {random} ```
adventures->rock->levels->3->example_code_2	``` choices {is} rock, paper, scissors player_1 {is} {ask} Name of player 1: _ ```	``` choix {is} pierre, papier, ciseaux joueur_1 {is} {ask} Nom du joueur 1 : _ ```
adventures->rock->levels->3->story_text	You can use the `{at} {random}` command to let the computer pick rock, paper or scissors! ### Exercise Finish the code by using the `{at} {random}` command.	Tu peux utiliser la commande `{at} {random}` pour faire choisir à l'ordinateur la pierre, le papier ou les ciseaux ! ### Exercice Termine le code en utilisant la commande `{at} {random}`.

Loading…

None String updated in the repository Hedy Adventures French (Canada)	English ``` choice {is} rock {print} I choose _ ``` French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated ``` choix {is} pierre {print} Je choisis _ ``` 2 weeks ago
None String updated in the repository Hedy Adventures French (Canada)	English ``` choice {is} rock {print} I choose _ ``` French (Canada) 14 characters edited Current translation Translated ``` choicex {is} ~~rock~~pierre {print} IJe cho~~ose~~isis _ ``` 2 weeks ago
addon:prefill Automatically translated Hedy Adventures French (Canada)	English ``` choice {is} rock {print} I choose _ ``` French (Canada) 43 characters edited Needs editing ``` choice {is} rock {print} I choose _ ``` 2 weeks ago
None String added in the repository Hedy Adventures French (Canada)	English ``` choice {is} rock {print} I choose _ ``` French (Canada) 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->rock->levels->2->example_code

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/adventures/fr_CA.yaml, string 566