Debian Handbook/11_network-services — German @ Hosted Weblate: #ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # …

Translation

Source change

#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $
#
# An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it
# uses LDAP conjunction with files.
#
# "hosts:" and "services:" in this file are used only if the
# /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports.

# the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group.
passwd: files ldap
shadow: files ldap
group: files ldap

# consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we
# can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls
# gethostbyname(). Careful!)
hosts: dns ldap

# LDAP is nominally authoritative for the following maps.
services: ldap [NOTFOUND=return] files
networks: ldap [NOTFOUND=return] files
protocols: ldap [NOTFOUND=return] files
rpc: ldap [NOTFOUND=return] files
ethers: ldap [NOTFOUND=return] files

# no support for netmasks, bootparams, publickey yet.
netmasks: files
bootparams: files
publickey: files
automount: files

# I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail,
# here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP
# rules ofr sendmail.
aliases: files
sendmailvars: files

# Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet)
netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files

English

German

# the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group.
passwd:                files ldap
shadow:                files ldap
group:                files ldap

# consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we
# can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls
# gethostbyname(). Careful!)
hosts:                dns ldap

# LDAP is nominally authoritative for the following maps.
services:   ldap [NOTFOUND=return] files
networks:   ldap [NOTFOUND=return] files
protocols:  ldap [NOTFOUND=return] files
rpc:        ldap [NOTFOUND=return] files
ethers:     ldap [NOTFOUND=return] files

# no support for netmasks, bootparams, publickey yet.
netmasks:   files
bootparams: files
publickey:  files
automount:  files

# I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail,
# here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP
# rules ofr sendmail.
aliases:    files
sendmailvars:   files

# Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet)
netgroup:   ldap [NOTFOUND=return] files

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Does the LDAP database require login?	Benötigt die LDAP-Datenbank eine Anmeldung?
	The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file then needs to be modified, so as to configure NSS to use the freshly-installed <command>ldap</command> module. You can use the example provided in <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> or edit your existing configuration.	Die Datei <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> muss nun angepasst werden, um NSS so zu konfigurieren, dass es das neu installierte <command>ldap</command>-Modul benutzt. Sie können das in <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> enthaltene Beispiel verwenden oder Ihre bestehende Konfiguration bearbeiten.
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/nsswitch.conf</filename></secondary>	<primary>Samba</primary><secondary><filename>/etc/samba/smb.conf</filename></secondary>
	<primary><command>ldap</command></primary>	<primary><command>ldapvi</command></primary>
	The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file	Die Datei <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>
	#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # # An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it # uses LDAP conjunction with files. # # "hosts:" and "services:" in this file are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports. # the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: files ldap shadow: files ldap group: files ldap # consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we # can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls # gethostbyname(). Careful!) hosts: dns ldap # LDAP is nominally authoritative for the following maps. services: ldap [NOTFOUND=return] files networks: ldap [NOTFOUND=return] files protocols: ldap [NOTFOUND=return] files rpc: ldap [NOTFOUND=return] files ethers: ldap [NOTFOUND=return] files # no support for netmasks, bootparams, publickey yet. netmasks: files bootparams: files publickey: files automount: files # I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail, # here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP # rules ofr sendmail. aliases: files sendmailvars: files # Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet) netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files	#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # # An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it # uses LDAP conjunction with files. # # "hosts:" and "services:" in this file are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports. # the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: files ldap shadow: files ldap group: files ldap # consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we # can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls # gethostbyname(). Careful!) hosts: dns ldap # LDAP is nominally authoritative for the following maps. services: ldap [NOTFOUND=return] files networks: ldap [NOTFOUND=return] files protocols: ldap [NOTFOUND=return] files rpc: ldap [NOTFOUND=return] files ethers: ldap [NOTFOUND=return] files # no support for netmasks, bootparams, publickey yet. netmasks: files bootparams: files publickey: files automount: files # I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail, # here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP # rules ofr sendmail. aliases: files sendmailvars: files # Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet) netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files
	The <command>ldap</command> module is usually inserted before others, and it will therefore be queried first. The notable exception is the <literal>hosts</literal> service since contacting the LDAP server requires consulting DNS first (to resolve <literal>ldap.falcot.com</literal>). Without this exception, a hostname query would try to ask the LDAP server; this would trigger a name resolution for the LDAP server, and so on in an infinite loop.	Das <command>ldap</command>-Modul wird normalerweise vor den anderen aufgenommen und wird daher zuerst abgefragt. Eine beachtenswerte Ausnahme stellt der <literal>hosts</literal>-Dienst dar, da zunächst der DNS befragt werden muss (um <literal>ldap.falcot.com</literal> aufzulösen), bevor mit dem LDAP-Server Verbindung aufgenommen werden kann. Ohne diese Ausnahme würde eine Anfrage nach einem Hostnamen an den LDAP-Server gerichtet; dies würde eine Namensauflösung für den LDAP-Server auslösen, und so weiter in einer unendlichen Schleife.
	<primary>OpenLDAP</primary><secondary><command>ldap</command></secondary>	<primary>Apache</primary><secondary><command>a2enmod</command></secondary>
	<primary>OpenLDAP</primary><secondary><command>files</command></secondary>	<primary>Apache</primary><secondary><command>a2ensite</command></secondary>
	If the LDAP server should be considered authoritative (and the local files used by the <command>files</command> module disregarded), services can be configured with the following syntax:	Falls der LDAP-Server als maßgeblich angesehen werden soll (und die lokalen vom Modul <command>files</command> benutzten Dateien ignoriert werden sollen), können die Dienste mit der folgenden Syntax konfiguriert werden:
	<literal><replaceable>service</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>.	<literal><replaceable>dienst</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1373 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 28 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-DE/11_network-services.po, string 907