Weblate

Website

Turkish

Translate

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Turkish	Actions
		Translation components	Çeviri bileşenleri
		Number of translators	Çevirmen sayısı
		Dedicated instance	Adanmış kopya
	Hosting plan	Custom	Özel
		Yearly	Yıllık
		<strong>Save 20%%</strong> with annual subscription!	<strong>Yıllık abonelik ile 20%%</strong> tasarruf edin
		Gratis trial	Bedava deneme
		<b>Ask</b> for options	Seçenekleri <b>sorun</b>
		Payment	Ödeme
		Pricing is based on the number of strings in all used languages. A string is a text unit defined in a translation format. It can be a word, sentence, or paragraph.	Fiyatlandırma, kullanılan tüm dillerdeki dize sayısına göre yapılır. Dize, çeviri formatında tanımlanmış bir metin birimidir. Bir kelime, cümle veya paragraf olabilir.
		Weblate proudly supports libre projects	Weblate, özgür projeleri gururla destekler

Loading…

None String updated in the repository Weblate Website Turkish	English <strong>Save 20%%</strong> with annual subscription! Turkish 0 characters edited Current translation Translated <strong>Yıllık abonelik ile 20%%</strong> tasarruf edin a week ago
EFIShell0 Translation changed Weblate Website Turkish	English <strong>Save 20%%</strong> with annual subscription! Turkish 22 characters edited Current translation Translated <strong>Yıllık abonelik ile %20%%</strong> tasarruf edin~~</strong>!~~ a month ago
EFIShell0 Translation changed Weblate Website Turkish	English <strong>Save 20%%</strong> with annual subscription! Turkish 36 characters edited Translated ~~Uzun ödeme öncesi ile <strong>daha fazla~~<strong>Yıllık abonelik ile %20 tasarruf edin</strong>! a month ago
None String added in the repository Weblate Website Turkish	English <strong>Save 20%%</strong> with annual subscription! Turkish 64 characters edited Needs editing Uzun ödeme öncesi ile <strong>daha fazla tasarruf edin</strong>! a month ago
None Source string changed Weblate Website Turkish	English 21 characters edited Needs editing <strong>Save ~~more~~20%%</strong> with ~~longer pre-payment~~annual subscription! a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format, safe-html

Source string location

weblate_web/templates/hosting.html:482

String age

a month ago

Last updated

a week ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 446