Weblate/Website — Burmese @ Hosted Weblate: The largest Weblate server worldwide is home to hundreds of …

Translation

English

Burmese

Needs editing

Skip

	English	Burmese	Actions
	Enter a valid e-mail address.	မှန်ကန်သော အီးမေးလ် လိပ်စာ ထည့်ပါ။
	{} is not a valid country code for any European Union member.	{} သည် မှန်ကန်သော မည်သည့် ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံ ၏ ကုဒ် မဟုတ်ပါ။
	{} does not match the country's VAT ID specifications.	{} နိုင်ငံ၏ VAT ID သတ်မှတ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီပါ။
	VAT ID validation service unavailable for {}, please try again later.	VAT ID အတည်ပြုခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို မရနိုင်ပါ {}၊ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါ။
	{} is not a valid VAT ID.	{} သည်မှန်ကန်သော VAT ID မဟုတ်ပါ။
	The largest Weblate server worldwide is home to hundreds of libre and private projects. And Weblate itself! Love libre software? Your possibilities of contributing are limitless here!	ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်အကြီးဆုံး Weblate ဆာဗာသည် ရာနှင့်ချီသော ပွင့်လင်းပရောဂျက်များနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပရောဂျက်များအတွက် နေရာပေးထားပါသည်။ Weblate ပရောဂျက် ကိုလည်း ယင်းဆာဗာများ ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ ပွင့်လင်းဆော့၀ဲများကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ သင်၏ ပါဝင်ကူညီနိုင်မှုအလားအလာသည် ဤနေရာတွင် အကန့်အသတ်မရှိပါ။
	Insufficient donation for selected reward!
	No reward	ဆု မရပါ
	Name in the list of supporters	ကူညီပံ့ပိုးသူများ၏ အမည်များစာရင်း
	Link in the list of supporters
	Logo and link on the Weblate website

Loading…

tuntunaung

Translation added

English

Burmese 294 characters edited Current translation

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်အကြီးဆုံး Weblate ဆာဗာသည် ရာနှင့်ချီသော ပွင့်လင်းပရောဂျက်များနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပရောဂျက်များအတွက် နေရာပေးထားပါသည်။ Weblate ပရောဂျက် ကိုလည်း ယင်းဆာဗာများ ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ ပွင့်လင်းဆော့၀ဲများကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ သင်၏ ပါဝင်ကူညီနိုင်မှုအလားအလာသည် ဤနေရာတွင် အကန့်အသတ်မရှိပါ။

2 years ago

Browse all string changes

jonnysemon

Resolved comment

This string on https://weblate.org/ar/discover/ is ltr instead of rtl. Please fix it, thanks.

7 months ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
Hosted Weblate		Weblate
private		Weblate
project		Weblate
projects		Weblate
Weblate		Weblate

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate_web/fake.py:25

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/my/LC_MESSAGES/django.po, string 36