Weblate/Application — Kazakh @ Hosted Weblate: Can not reuse previously used password.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Source change

English

Kazakh

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Kazakh
Notification name	Pending suggestions exist	Bógelis usynystar
Notification name	Unfinished strings exist	Tárjimelengen joldar
	This password consists of only whitespace.	Bul paról tek bosorynnan turady.
	This password is only a single character.	Bul paról tek jalǵyz tańbadan turady.
	Your password can't consist of a single character or only whitespace.	Parólińiz bir tańbadan nemese bosorynnan ǵana bolmaýy kerek.
	Can not reuse previously used password.	Buryn paıdalanylǵan paróldi qaıta paıdalaný múmkin emes!
	Your password can't match a password you have used in the past.	Parólińiz buryn paıdalanylǵan parólge sáıkes kelmeýi kerek.
	You can not complete password reset while signed in.	Júıege kirip turǵan kezde paról ysyrýdy aıaqtaı almaısyz!
	The registration link has been invalidated.	Tirkeý siltemesi jaramsyz dep tanylǵan.
	You can not complete registration while signed in.	Júıege kirip turǵan kezde tirkelýdi aıaqtaı almaısyz!
	You can confirm your registration only while signed in.	Júıege kirip turǵan kezde ǵana tirkeýdi rastaı alasyz!

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Kazakh
password	paröl	Weblate

safe-html

3 years ago

4 days ago

3 years ago

weblate/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po, string 177