Trustroots/pages — Swedish @ Hosted Weblate: Help us build Trustroots! Nobody can do everything, but everyone …

Translation

Key Help us build Trustroots! Nobody can do everything, but everyone can do something…

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Google Firebase, for mobile and browser push notifications. Unfortunately there's no "open source way" of doing push notifications to mobile platforms, they always go through platform's own servers (basically Apple for iPhone or Google for Android, and each browser vendor for browsers). That's why if you download the mobile app <2>directly from us as an APK file</2>, you won't get push notifications.	Google Firebase, for mobile and browser push notifications. Unfortunately there's no "open source way" of doing push notifications to mobile platforms, they always go through platform's own servers (basically Apple for iPhone or Google for Android, and each browser vendor for browsers). That's why if you download the mobile app <2>directly from us as an APK file</2>, you won't get push notifications.	Google Firebase, för pushmeddelanden på mobil och webbläsare. Tyvärr finns det inget sätt att skicka pushmeddelanden till mobila plattformar med öppen källkod. Detta då de alltid går genom plattformens egna servrar (dvs. Apple för iPhone, Google för Android, eller webbläsartillverkaren för webbläsare). På grund av detta får du inte pushmeddelanden om du laddar ner mobilappen <2>direkt från oss som en APK-fil</2>.
Gravatar, for profile images	Gravatar, for profile images	Gravatar, för profilbilder
Great! Read about <2>development</2> and get in touch with us! We are looking for JavaScript developers (back- and frontend) and sysops.	Great! Read about <2>development</2> and get in touch with us! We are looking for JavaScript developers (back- and frontend) and sysops.	Super! Läs om <2>våra planer<2> och hör av dig! Vi letar efter JavaScript-utvecklare (back- och frontend) samt SysOps.
Have a look! Travel anywhere and easily find great people who want to meet you as well. See where other travellers are and help each other out, whether through welcoming them to your home, sharing your stories or becoming friends.	Have a look! Travel anywhere and easily find great people who want to meet you as well. See where other travellers are and help each other out, whether through welcoming them to your home, sharing your stories or becoming friends.	Enkelt! Res var som helst och hitta fint folk som gärna vill träffa dig med. Se var andra resande är och hjälp varandra - oavsett om det är genom att välkomna dem hem till dig, att dela berättelser eller att bli vänner.
Help us build Trustroots!	Help us build Trustroots!	Hjälp oss att bygga Trustroots!
Help us build Trustroots! Nobody can do everything, but everyone can do something…	Help us build Trustroots! Nobody can do everything, but everyone can do something…	Hjälp oss att bygga Trustroots. Ingen kan göra allt, men alla kan göra något!
Host	Host	Gäster
How can I contact you?	How can I contact you?	Hur kan jag kontakta er?
How can I help?	How can I help?	Hur kan jag hjälpa er?
How can I remove my account	How can I remove my account	Hur kan jag ta bort mitt konto?
How can I remove my account?	How can I remove my account?	Hur kan jag ta bort mitt konto?

Key	English	Swedish
Google Firebase, for mobile and browser push notifications. Unfortunately there's no "open source way" of doing push notifications to mobile platforms, they always go through platform's own servers (basically Apple for iPhone or Google for Android, and each browser vendor for browsers). That's why if you download the mobile app <2>directly from us as an APK file</2>, you won't get push notifications.	Google Firebase, for mobile and browser push notifications. Unfortunately there's no "open source way" of doing push notifications to mobile platforms, they always go through platform's own servers (basically Apple for iPhone or Google for Android, and each browser vendor for browsers). That's why if you download the mobile app <2>directly from us as an APK file</2>, you won't get push notifications.	Google Firebase, för pushmeddelanden på mobil och webbläsare. Tyvärr finns det inget sätt att skicka pushmeddelanden till mobila plattformar med öppen källkod. Detta då de alltid går genom plattformens egna servrar (dvs. Apple för iPhone, Google för Android, eller webbläsartillverkaren för webbläsare). På grund av detta får du inte pushmeddelanden om du laddar ner mobilappen <2>direkt från oss som en APK-fil</2>.
Gravatar, for profile images	Gravatar, for profile images	Gravatar, för profilbilder
Great! Read about <2>development</2> and get in touch with us! We are looking for JavaScript developers (back- and frontend) and sysops.	Great! Read about <2>development</2> and get in touch with us! We are looking for JavaScript developers (back- and frontend) and sysops.	Super! Läs om <2>våra planer<2> och hör av dig! Vi letar efter JavaScript-utvecklare (back- och frontend) samt SysOps.
Have a look! Travel anywhere and easily find great people who want to meet you as well. See where other travellers are and help each other out, whether through welcoming them to your home, sharing your stories or becoming friends.	Have a look! Travel anywhere and easily find great people who want to meet you as well. See where other travellers are and help each other out, whether through welcoming them to your home, sharing your stories or becoming friends.	Enkelt! Res var som helst och hitta fint folk som gärna vill träffa dig med. Se var andra resande är och hjälp varandra - oavsett om det är genom att välkomna dem hem till dig, att dela berättelser eller att bli vänner.
Help us build Trustroots!	Help us build Trustroots!	Hjälp oss att bygga Trustroots!
Help us build Trustroots! Nobody can do everything, but everyone can do something…	Help us build Trustroots! Nobody can do everything, but everyone can do something…	Hjälp oss att bygga Trustroots. Ingen kan göra allt, men alla kan göra något!
Host	Host	Gäster
How can I contact you?	How can I contact you?	Hur kan jag kontakta er?
How can I help?	How can I help?	Hur kan jag hjälpa er?
How can I remove my account	How can I remove my account	Hur kan jag ta bort mitt konto?

Loading…

Pioppeto

Translation added

English

Swedish 77 characters edited Current translation

4 years ago

Pioppeto

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Help us build Trustroots! Nobody can do everything, but everyone can do something…

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public/locales/sv/pages.json, string 84