K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Spanish @ Hosted Weblate: Recipient field contains incomplete input!

Key compose_error_incomplete_recipient

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
message_compose_quote_header_to	To:	Para:
message_compose_quote_header_cc	Cc:	Cc:
message_compose_reply_header_fmt	<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> wrote:	<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> escribió:
message_compose_reply_header_fmt_with_date	On <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:	El <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> escribió:
message_compose_error_no_recipients	You must add at least one recipient.	El mensaje necesita algún destinatario.
compose_error_incomplete_recipient	Recipient field contains incomplete input!	El campo de destinatario está incompleto.
error_contact_address_not_found	No email address could be found for this contact.	No se encontró la dirección de correo electrónico de este contacto.
message_compose_attachments_skipped_toast	Some attachments cannot be forwarded because they have not been downloaded.	Algunos adjuntos no pueden reenviarse porque no se han descargado.
message_compose_attachments_forward_toast	The message cannot be forwarded because some attachments have not been downloaded.	El mensaje no puede ser reenviado porque algunos adjuntos no se han descargado.
message_compose_show_quoted_text_action	Include quoted message	Incluir mensaje original
message_compose_description_delete_quoted_text	Remove quoted text	No incluir el mensaje original

Key	English	Spanish
choose_folder_title	Choose Folder	Selecciona una carpeta
choose_identity_title	Choose identity	Seleccionar identidad
clipboard_label_email_address	Email address	Dirección de correo
clipboard_label_name_and_email_address	Name and email address	Nombre y dirección de correo
compose_action	Compose	Redactar
compose_error_incomplete_recipient	Recipient field contains incomplete input!	El campo de destinatario está incompleto.
compose_error_no_draft_folder	No Drafts folder configured for this account!	Parece que no se ha configurado una carpeta de borradores para esta cuenta.
compose_error_no_key_configured	No key configured for this account! Check your settings.	Parece que no hay ninguna clave configurada para esta cuenta, revisa los ajustes.
compose_title_compose	Compose	Redactar
compose_title_forward	Forward	Reenviar

Loading…

gallegonovato

Suggestion added

English

Spanish 2 characters edited

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

compose_error_incomplete_recipient

java-printf-format

a year ago

11 days ago

a year ago

app/ui/legacy/src/main/res/values-es/strings.xml, string 155