K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Welsh @ Hosted Weblate: Recipient field contains incomplete input!

Key compose_error_incomplete_recipient

English

Welsh

Needs editing

Skip

Key	English	Welsh
message_compose_quote_header_to	To:	At:
message_compose_quote_header_cc	Cc:	Cc:
message_compose_reply_header_fmt	<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> wrote:	Ysgrifennodd <xliff:g id="sender">%s</xliff:g>:
message_compose_reply_header_fmt_with_date	On <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:	Ar <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, ysgrifennodd <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g>:
message_compose_error_no_recipients	You must add at least one recipient.	Rhaid rhoi rhywun i dderbyn y neges.
compose_error_incomplete_recipient	Recipient field contains incomplete input!	Mae rhywbeth yn anghywir ym maes y derbyniwr
error_contact_address_not_found	No email address could be found for this contact.	Methwyd canfod cyfeiriad e-bost ar gyfer y cyswllt hon.
message_compose_attachments_skipped_toast	Some attachments cannot be forwarded because they have not been downloaded.	Nid yw'n bosib anfon ymlaen rhai o'r atodiadau gan nad ydynt wedi eu lawrlwytho.
message_compose_attachments_forward_toast	The message cannot be forwarded because some attachments have not been downloaded.	Ni ellir anfon y neges ymlaen gan nad yw pob atodiad wedi ei lawrlwytho.
message_compose_show_quoted_text_action	Include quoted message	Cynnwys neges wedi'i dyfynnu
message_compose_description_delete_quoted_text	Remove quoted text	Tynnu'r testun wedi ei ddyfynnu

Key	English	Welsh
choose_folder_title	Choose Folder	Dewis ffolder
choose_identity_title	Choose identity	Dewis hunaniaeth
clipboard_label_email_address	Email address	Cyfeiriad e-bost
clipboard_label_name_and_email_address	Name and email address
compose_action	Compose	Ysgrifennu
compose_error_incomplete_recipient	Recipient field contains incomplete input!	Mae rhywbeth yn anghywir ym maes y derbyniwr
compose_error_no_draft_folder	No Drafts folder configured for this account!	Does dim ffolder Drafftiau wedi ei ffurfweddu ar gyfer y cyfrif hwn.
compose_error_no_key_configured	No key configured for this account! Check your settings.	Does dim allwedd wedi ei ffurfweddu ar gyfer y cyfrif hwn! Gwiria dy osodiadau.
compose_title_compose	Compose	Ysgrifennu
compose_title_forward	Forward	Anfon ymlaen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Welsh 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

compose_error_incomplete_recipient

java-printf-format

a year ago

11 days ago

a year ago

app/ui/legacy/src/main/res/values-cy/strings.xml, string 155