Syncthing/GUI strings — Estonian @ Hosted Weblate: The folder path cannot be blank.

Translation

Key The folder path cannot be blank.

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.	The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.
The folder ID cannot be blank.	The folder ID cannot be blank.	Kausta ID ei tohi olla tühi.
The folder ID must be unique.	The folder ID must be unique.	Kausta ID peab olema unikaalne.
The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.	The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.
The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.	The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.
The folder path cannot be blank.	The folder path cannot be blank.	Kausta asukoht ei tohi olla tühi!
The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.	The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.
The following items could not be synchronized.	The following items could not be synchronized.	Järgnevaid üksusi ei õnnestunud sünkroniseerida.
The following items were changed locally.	The following items were changed locally.
The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:	The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:
The following text will automatically be inserted into a new message.	The following text will automatically be inserted into a new message.

Key	English	Estonian
The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.	The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.
The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.	The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.
The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.	The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.
The folder ID cannot be blank.	The folder ID cannot be blank.	Kausta ID ei tohi olla tühi.
The folder ID must be unique.	The folder ID must be unique.	Kausta ID peab olema unikaalne.
The folder path cannot be blank.	The folder path cannot be blank.	Kausta asukoht ei tohi olla tühi!
The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.	The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.
The following items could not be synchronized.	The following items could not be synchronized.	Järgnevaid üksusi ei õnnestunud sünkroniseerida.
The following items were changed locally.	The following items were changed locally.
The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:	The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Estonian	English The folder path cannot be blank. Estonian 33 characters edited Current translation Translated Kausta asukoht ei tohi olla tühi! a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Estonian	English The folder path cannot be blank. Estonian 32 characters edited Empty ~~The folder path cannot be blank.~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Estonian	English The folder path cannot be blank. Estonian 32 characters edited Needs editing The folder path cannot be blank. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Estonian	English The folder path cannot be blank. Estonian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
folder		Syncthing
Starting point of sharing the collection of files and directories contained, with a common ID and optional label.
path		Syncthing
Specific location of a file or directory. Usually relative to shared folder, but also used for the location the folder configuration points to, or other items like configuration files or database directory.

String information

Key

The folder path cannot be blank.

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-et.json, string 429