Sonic Pi/Tutorial — Turkish @ Hosted Weblate: Just make sure to share your work with others!

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Sonic Pi encourages you to learn about both computing and music through play and experimentation. The most important thing is that you're having fun, and before you know it you'll have accidentally learned how to code, compose and perform.	Sonic Pi, oynama ve deney yoluyla hem bilgisayar hem de müzik hakkında bilgi edinmenizi teşvik eder. En önemli şey, eğleniyor olmanız ve daha farkına bile varmadan, yanlışlıkla kodlamayı, müzik hatta beste yapmayı öğrenmiş olacaksınız.
	There are no mistakes	Hata yok
	Whilst we're on this subject, let me just give you one piece of advice I've learned over my years of live coding with music - there are no mistakes, only opportunities. This is something I've often heard in relation to jazz but it works equally well with live coding. No matter how experienced you are - from a complete beginner to a seasoned live coder, you'll run some code that has a completely unexpected outcome. It might sound insanely cool - in which case run with it. However, it might sound totally jarring and out of place. It doesn't matter that it happened - what matters is what you do next with it. Take the sound, manipulate it and morph it into something awesome. The crowd will go wild.
	Start Simple	Örneği başlat
	When you're learning, it's tempting to want to do amazing things now. However, just hold that thought and see it as a distant goal to reach later. For now, instead think of the simplest thing you could write which would be fun and rewarding that's a small step towards the amazing thing you have in your head. Once you have an idea about that simple step, then try and build it, play with it and then see what new ideas it gives you. Before long you'll be too busy having fun and making real progress.
	Just make sure to share your work with others!	Projeni diğer kişilerle paylaşmayı unutma
	2 Synths
	Synths
	OK, enough of the intros - let's get into some sound.
	In this section we'll cover the basics of triggering and manipulating synths. Synth is short for synthesiser which is a fancy word for something which creates sounds. Typically synths are quite complicated to use - especially analog synths such as Eurorack modules connected together by a mess of wires. However, Sonic Pi gives you much of that power in a very simple and approachable manner.
	Don't be fooled by the immediate simplicity of Sonic Pi's interface. You can get very deep into very sophisticated sound manipulation if that's your thing. Hold on to your hats...

Loading…

shudekun

Translation added

English

Turkish 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

01.3-Learning-through-Play.md:35

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-tr.po, string 76