Zen

Translation

English type: textblock
You're done. The typo was eradicated from msgstr of both your POT and PO files, and the PO files were not fuzzyied in the process. Your translators love you already.
167/1650 · 165

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
cp po_fridge/*.po .
cp po_kopia/*.po .
- Manually merge the PO files with the new POT file, but taking the useless fuzzy into account.
- Ręcznie scal pliki PO z nowym plikiem POT, biorąc pod uwagę niepotrzebne znaczniki "fuzzy".
msguntypot -o myfile.pot.orig -n myfile.pot *.po
msguntypot -o mój_plik.pot.orig -n mój_plik.pot *.po
- Cleanups.
- Porządki.
rm -rf myfile.pot.orig po_fridge
rm -rf mój_plik.pot.orig po_kopia
You're done. The typo was eradicated from msgstr of both your POT and PO files, and the PO files were not fuzzyied in the process. Your translators love you already.
I to wszystko. Literówka została wyeliminowana zarówno z plików POT, jak i PO, a tłumaczenia w plikach PO nie są zaznaczone jako niepewne. Tłumacze już Cię uwielbiają!
Despite its name, this tool is not part of the gettext tool suite. It is instead part of po4a. More precisely, it's a random Perl script using the fine po4a modules. For more information about po4a, please see:
Mimo swojej nazwy, to narzędzie nie jest częścią pakietu gettext. Jest częścią po4a. Mówiąc dokładniej, jest to przypadkowy skrypt w Perlu używający modułów po4a. Więcej informacji o po4a można znaleźć w:
L<po4a(7)>
L<po4a(7)>
Martin Quinson (mquinson#debian,org)
Martin Quinson (mquinson#debian.org)
Copyright 2005 by SPI, inc.
Copyright 2005 by SPI, inc.
po4a - framework to translate documentation and other materials
po4a - narzędzia do tłumaczeń dokumentacji i innych materiałów

Loading…

User avatar robertl

Translation uploaded

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Polish
You're done. The typo was eradicated from msgstr of both your POT and PO files, and the PO files were not fuzzyied in the process. Your translators love you already.
I to wszystko. Literówka została wyeliminowana zarówno z plików POT, jak i PO, a tłumaczenia w plikach PO nie są zaznaczone jako niepewne. Tłumacze już Cię uwielbiają!
4 years ago
User avatar robertl

Translation uploaded

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Polish
You're done. The typo was eradicated from msgstr of both your POT and PO files, and the PO files were not fuzzyied in the process. Your translators love you already.
I to wszystko. Literówka została wyeliminowana zarówno z plików POT, jak i PO, a tłumaczenia w plikach PO nie są zaznaczone jako niepewne. Tłumacze już Cię uwielbiają!
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: textblock
Source string location
msguntypot:28
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/pod/pl.po, string 342