OsmAnd/Android — Esperanto @ Hosted Weblate: Welcome to the open beta

Key welcome_to_open_beta

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
start_editing_card_image_text	The free worldwide travel guide anyone can edit.	Senpaga/libera vojaĝ-gvidilo redaktebla de ĉiu.
welcome_to_open_beta_description	Travel guides are currently based on Wikivoyage. Test all features during open beta testing for free.	Vojaĝaj gvidiloj baziĝas sur Vikivojaĝo. Provu ĉiujn eblojn dum beta-testado senpage.
start_editing_card_description	You can and should edit any article on Wikivoyage. Share knowledge, experience, talent, and your attention.	Vi povas (kaj bonvole fari tion) redakti iujn ajn artikolojn de Vikivojaĝo. Kunhavigu vian scion, sperton, talenton kaj prizorgon.
start_editing	Start editing	Komenci redakti
get_unlimited_access	Get unlimited access	Akiri senliman atingon
welcome_to_open_beta	Welcome to the open beta	Bonvenon al malfermita beta-testado!
wikivoyage_travel_guide	Travel Guides	Vojaĝaj gvidiloj
wikivoyage_travel_guide_descr	Guides to the most interesting places on the planet, inside OsmAnd, without a connection to the Internet.	Gvidlibroj de Vikivojaĝo pri la plej interesaj lokoj de la mondo, legeblaj en OsmAnd seninterrete.
monthly_map_updates	Monthly map updates	Ĉiumonataj map‑ĝisdatigoj
daily_map_updates	Hourly map updates	Ĉiuhoraj map‑ĝisdatigoj
in_app_purchase	In-app purchase	Enaplikaĵa aĉeto

Key	English	Esperanto
weight_limit_description	Provide your vehicle weight, some route restrictions may apply for heavy vehicles.	Enigu pezon de via veturilo, iuj vojaj limigoj aplikiĝas al pezaj veturiloj.
weight_limit_error	Minimum value is "%1$s" tons. Use the "%2$s" profile if the vehicle weight is less than the minimum value.	La minimuma valoro estas %1$s Mg. Uzu la profilon “%2$s”, se maso de via veturilo estas malpli ol la minimuma valoro.
welcome_header	Welcome	Saluton
welcome_select_region	To correctly reflect your traffic signs and regulations, please select your driving region:	Por korekte prezenti trafiksignojn kaj regulojn, bonvolu elekti vian trafikan regionon:
welcome_text	OsmAnd provides global offline map browsing and offline navigation.	OsmAnd ebligas uzi tutmondajn mapojn kaj navigadon sen interreta konekto.
welcome_to_open_beta	Welcome to the open beta	Bonvenon al malfermita beta-testado!
welcome_to_open_beta_description	Travel guides are currently based on Wikivoyage. Test all features during open beta testing for free.	Vojaĝaj gvidiloj baziĝas sur Vikivojaĝo. Provu ĉiujn eblojn dum beta-testado senpage.
welmode_download_maps	Download maps	Elŝuti mapojn
we_really_care_about_your_opinion	Your opinion and feedback is valued.	Via opinio estas grava por ni.
west	west	okcidento

Loading…

verdulo

Translation added

English

Esperanto 0 characters edited Current translation

6 years ago

verdulo

Translation added

English

Esperanto 36 characters edited Current translation

6 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

welcome_to_open_beta

java-printf-format

6 years ago

yesterday

6 years ago

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml, string 2556