OsmAnd

Android

Asturian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key enough_contributions_descr

English

Asturian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Asturian	Actions
	connect_track_points_as	Сonnect route points	Сonnect route points
	map_updates_are_unavailable_yet	Map updates are not yet available. :-(	Map updates are not yet available. :-(
	contributions_may_calculate_with_delay	Calculating contributions may take several hours.	Calculating the contributions may take several hours.
	shared_string_contributions	Contributions	Contributions
	not_enough_contributions_descr	A minimum of %1$s changes over last two-month period %2$s is required to get access for unlimited hourly map updates.
	enough_contributions_descr	Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates!	Norabona, collaboresti abondo n'OpenStreetMap y agora pues esfrutar de los anovamientos ensin llende pa los mapes d'OsmAnd.
	available_until	Available until %1$s	Available until %1$s
	use_login_and_password	Use username and password	Usar un nome d'usuariu y una contraseña
	benefits_for_contributors_secondary_descr	Sign in to OpenStreetMap to check if you are eligible for unlimited monthly and hourly map updates.	Sign in to OpenStreetMap to check if you are eligible for unlimited monthly & hourly map updates.
	benefits_for_contributors_primary_descr	Active contributors to OpenStreetMap.org may be entitled to unlimited hourly map updates.	You may be entitled to unlimited hourly map updates if you are an active contributor to OpenStreetMap.org.
	benefits_for_contributors	Benefits for active OSM contributors	Benefits for active OSM contributors

	Key	English	Asturian	Actions
	enable_proxy_descr	Configure an HTTP proxy for all network requests.	Configure an HTTP proxy for all network requests.
	enable_proxy_title	Enable HTTP proxy	Enable HTTP proxy
	enable_sleep_mode	Enable GPS background mode	Enable GPS background mode
	enable_to_use_external_input_device	Enable to use external input device with OsmAnd
	ending_point_too_far	Ending point too far from nearest road.	Ending point too far from nearest road.
	enough_contributions_descr	Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates!	Norabona, collaboresti abondo n'OpenStreetMap y agora pues esfrutar de los anovamientos ensin llende pa los mapes d'OsmAnd.
	enter_country_name	Enter country name	Enter country name
	enter_gpx_name	GPX filename:	GPX filename:
	enter_lat	Enter latitude	Enter latitude
	enter_lat_and_lon	Enter latitude and longitude	Enter latitude and longitude

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Asturian	English Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates! Asturian 0 characters edited Current translation Needs editing Norabona, collaboresti abondo n'OpenStreetMap y agora pues esfrutar de los anovamientos ensin llende pa los mapes d'OsmAnd. 2 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Asturian	English 24 characters edited Congratulations, you have provided enough ~~contributions to OpenStreetMap~~OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates! 2 years ago
enolp Translation uploaded OsmAnd Android Asturian	English Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates! Asturian 95 characters edited Current translation ~~Congratulations, you have provided enough contributions to OpenStreetMap and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates!~~Norabona, collaboresti abondo n'OpenStreetMap y agora pues esfrutar de los anovamientos ensin llende pa los mapes d'OsmAnd. 2 years ago
enolp Translation uploaded OsmAnd Android Asturian	English Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates! Asturian 120 characters edited Congratulations, you have provided enough contributions to OpenStreetMap and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Asturian
OsmAnd		OsmAnd

String information

Key

enough_contributions_descr

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ast/strings.xml, string 1222