OsmAnd/iOS — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now …

Translation

Key enough_contributions_descr

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
benefits_for_contributors_primary_descr	Active contributors to OpenStreetMap.org may be entitled to unlimited hourly map updates.	Aktive bidragsytere gjør seg fortjent til timevise kartoppdateringer.
benefits_for_contributors_secondary_descr	Sign in to OpenStreetMap to check if you are eligible for unlimited monthly and hourly map updates.	Logg inn på OpenStreetMap for å sjekke at du kan få ubegrensede månedlige og timevise kartoppdateringer.
contributions_may_calculate_with_delay	Calculating contributions may take several hours.	Utregning av bidrag kan ta flere timer.
map_updates_are_unavailable_yet	Map updates are not yet available. :-(	Kartoppdateringer er ikke tilgjengelig enda :(
not_enough_contributions_descr	A minimum of %@ changes over last two-month period %@ is required to get access for unlimited hourly map updates.	Minst %@ endringer de siste to månedene %@ kreves for ubegrenset tilgang til timevise kartoppdateringer.
enough_contributions_descr	Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates!	Gratulerer, du har nok bidrag til OpenStreetMap og kan nyte godt av ubegrensede kartoppdateringer.
last_two_month_total	Last two month total
auth_failed	Authorization failed	Identitetsbekreftelse mislyktes
recalc_angle_dialog_title	Minimum angle between my location and route	Minimumsvinkel mellom min plassering og rute
recalc_angle_dialog_descr	Extra straight segment between my location and calculated route will be displayed until the route is recalculated	Ekstra rett segment mellom min posisjon og beregnet rute blir vist til ruten er beregnet på nytt
checking_progress	Checking…	Sjekker…

Key	English	Norwegian Bokmål
empty_route_calculated	The calculated route is empty.	Beregnet rute er tom.
enable_contour_lines	Enable to view contour lines on the map
enable_hillshade	Enable to view terrain data from hillshade or slope map.
enable_search_history	You can enable search history in Settings
ending_point_too_far	Ending point too far from nearest road.	Endepunkt for langt fra nærmeste vei.
enough_contributions_descr	Congratulations, you have provided enough OpenStreetMap contributions and can now enjoy unlimited OsmAnd map updates!	Gratulerer, du har nok bidrag til OpenStreetMap og kan nyte godt av ubegrensede kartoppdateringer.
enter_description	Enter description	Enter description
enter_fav_name	Enter favorite name	Oppfør favorittnavn
enter_new_name	Enter new name	Oppfør nytt navn
error_avoid_specific_road	No bypass found	Ingen omkjøring funnet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 98 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
OsmAnd		OsmAnd

String information

Key

enough_contributions_descr

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings, string 3021