Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Japanese @ Hosted Weblate: Warning: Your active network connection is metered!

Key conn_metered

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
early_termination_error	Something went wrong on your host PC when starting the stream. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.
frame_conversion_error	The host PC reported a fatal video encoding error. Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC's display resolution.
check_ports_msg	Check your firewall and port forwarding rules for port(s):
conn_establishing_title	Establishing Connection	接続を確立
conn_establishing_msg	Starting connection	接続を開始
conn_metered	Warning: Your active network connection is metered!	警告: 現在使用中のネットワークは従量制課金接続です
conn_client_latency	Average frame decoding latency:	デコードの平均待ち時間:
conn_client_latency_hw	hardware decoder latency:	ハードウェアデコーダーの待ち時間
conn_hardware_latency	Average hardware decoding latency:	ハードウェアデコーダーの平均待ち時間:
conn_starting	Starting	開始
conn_error_title	Connection Error	接続エラー

Key	English	Japanese
conn_error_msg	Failed to start	開始できません
conn_error_title	Connection Error	接続エラー
conn_establishing_msg	Starting connection	接続を開始
conn_establishing_title	Establishing Connection	接続を確立
conn_hardware_latency	Average hardware decoding latency:	ハードウェアデコーダーの平均待ち時間:
conn_metered	Warning: Your active network connection is metered!	警告: 現在使用中のネットワークは従量制課金接続です
conn_starting	Starting	開始
conn_terminated_msg	The connection was terminated.	接続は終了しました
conn_terminated_title	Connection Terminated	接続を終了
delete_pc_msg	Are you sure you want to delete this PC?

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

conn_metered

java-printf-format

3 years ago

11 months ago

3 years ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 62