Matomo/Plugin Installation — Korean @ Hosted Weblate: If you installed Matomo before and have some tables in …

Translation

Source change

Key Installation.IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
Installation.NfsFilesystemWarning	Your server is using an NFS filesystem.	서버에서 NFS 파일시스템을 사용하고 있습니다.
Installation.NfsFilesystemWarningSuffixAdmin	This means Matomo will be extremely slow when using file-based sessions.	파일 기반 세션을 사용하는 경우 Matomo이 매우 느려짐을 의미합니다.
Installation.NfsFilesystemWarningSuffixInstall	Using file-based sessions on NFS is extremely slow, so Matomo will use database sessions. If you have many concurrent dashboard users, you may need to increase the maximum number of client connections to the database server.	NFS의 파일 기반 세션을 사용하면 매우 느립니다, 그래서 Matomo 데이터베이스 세션을 사용합니다. 대시보드 사용자가 많은 경우는, 데이터베이스 서버에 클라이언트 연결의 최대 수를 증가해야 할지도 모릅니다.
Installation.NoConfigFileFound	Could not find the Matomo configuration file, and you are trying to access a Matomo page.	Matomo 페이지에 접근을 시도하지만, Matomo 설정 파일을 찾을 수 없습니다.
Installation.YouMayInstallPiwikNow	You may %1$sinstall Matomo now%2$s	당신은 아마 %1$sMatomo 지금 설치%2$s중입니다.
Installation.IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept	If you installed Matomo before and have some tables in your database, don't worry, you can reuse the same tables and keep your existing data.	Matomo 설치 전에 당신의 데이터베이스에 테이블이 있어도 걱정마세요. 같은 테이블을 재사용하여 기존 데이터를 보존할 수 있습니다!
Installation.Optional	Optional	옵션
Installation.Password	Password	비밀번호
Installation.PasswordDoNotMatch	mismatching passwords	비밀번호가 맞지 않습니다
Installation.PasswordRepeat	Password (repeat)	비밀번호 (반복 입력)
Installation.PercentDone	%s %% done	%s %% 완료

Key	English	Korean
Installation.FasterReportLoading	faster report-loading
Installation.Filesystem	Filesystem	파일시스템
Installation.GetInvolved	If you like what you see, you can %1$sget involved%2$s.	만약 이를 좋아한다면, 언제라도 %1$s참여할 수 있습니다%2$s.
Installation.GoBackAndDefinePrefix	Go back and define a prefix for the Matomo tables	돌아가서 Matomo 테이블을 위해 Prefix를 정의합니다
Installation.HappyAnalysing	Happy analysing!	즐거운 분석!
Installation.IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept	If you installed Matomo before and have some tables in your database, don't worry, you can reuse the same tables and keep your existing data.	Matomo 설치 전에 당신의 데이터베이스에 테이블이 있어도 걱정마세요. 같은 테이블을 재사용하여 기존 데이터를 보존할 수 있습니다!
Installation.InformationalResults	Informational results
Installation.Installation	Installation	설치
Installation.InstallationStatus	Installation status	설치 상태
Installation.InsufficientPrivilegesHelp	These privileges can be added in phpMyAdmin, or by executing the right SQL queries. If you don't know how, please ask your sysadmin to do so.	phpMyAdmin 같은 도구를 사용하거나 올바른 SQL 쿼리를 실행하여 이러한 권한을 추가 할 수 있습니다. 방법을 잘 모를 경우 시스템 관리자에게 문의하여 권한을 부여 받으세요.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
data		Glossary
database		Glossary
existing		Glossary
Matomo		Glossary

String information

Key

Installation.IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Installation/lang/ko.json, string 44