Matomo/Plugin CoreUpdater — Finnish @ Hosted Weblate: Matomo One Click Update has been cancelled. If you can't …

Translation

Key CoreUpdater.UpdateHasBeenCancelledExplanation

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
CoreUpdater.ThereIsNewVersionAvailableForUpdate	There is a new version of Matomo available for update	Matomosta on saatavilla uusi versio
CoreUpdater.TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand	If you have a large Matomo database, updates might take too long to run in the browser. In this situation, you can execute the updates from your command line: %s	Jos Matomon tietokanta on suuri, päivittäminen saattaa kestää liian kauan selaimella suoritettavaksi. Tässä tapauksessa voit ajaa komentoriviltä komennon %s
CoreUpdater.TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient	The database upgrade process may take a while, so please be patient.	Tietokannan päivitys vie aikaa, ole kärsivällinen.
CoreUpdater.UnpackingTheUpdate	Unpacking the update	Puretaan päivitystä
CoreUpdater.UpdateAutomatically	Update Automatically	Päivitä automaattisesti
CoreUpdater.UpdateHasBeenCancelledExplanation	Matomo One Click Update has been cancelled. If you can't fix the above error message, it is recommended that you manually update Matomo. %1$s Please check out the %2$sUpdate documentation%3$s to get started!	Matomon yhden klikkauksen päivitys on peruutettu. Jos et voi korjata alla olevaa virhettä, on suositeltavaa päivittää Matomo manuaalisesti. %1$s Ole hyvä ja tarkista %2$späivitysdokumentaatio%3$s
CoreUpdater.UpdateTitle	Update	Päivitys
CoreUpdater.UpdatingPluginXToVersionY	Updating plugin %1$s to version %2$s	Päivitetään liitännäinen %1$s versioon %2$s
CoreUpdater.UpdateSuccessTitle	Matomo has been successfully updated!	Matomo on päivitetty onnistuneesti!
CoreUpdater.UpdateErrorTitle	Update error	Päivitysvirhe
CoreUpdater.ThankYouUpdatePiwik	Thank you for using Matomo and keeping it up to date!	Kiitos, kun käytät Matomoa ja pidät sen ajan tasalla!

Key	English	Finnish
CoreUpdater.TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient	The database upgrade process may take a while, so please be patient.	Tietokannan päivitys vie aikaa, ole kärsivällinen.
CoreUpdater.TriggerDatabaseConversion	Trigger database conversion in background	Laukaise tietokantakonversio taustalla
CoreUpdater.UnpackingTheUpdate	Unpacking the update	Puretaan päivitystä
CoreUpdater.UpdateAutomatically	Update Automatically	Päivitä automaattisesti
CoreUpdater.UpdateErrorTitle	Update error	Päivitysvirhe
CoreUpdater.UpdateHasBeenCancelledExplanation	Matomo One Click Update has been cancelled. If you can't fix the above error message, it is recommended that you manually update Matomo. %1$s Please check out the %2$sUpdate documentation%3$s to get started!	Matomon yhden klikkauksen päivitys on peruutettu. Jos et voi korjata alla olevaa virhettä, on suositeltavaa päivittää Matomo manuaalisesti. %1$s Ole hyvä ja tarkista %2$späivitysdokumentaatio%3$s
CoreUpdater.UpdateLog	Update log	Päivitysloki
CoreUpdater.UpdateSuccessTitle	Matomo has been successfully updated!	Matomo on päivitetty onnistuneesti!
CoreUpdater.UpdateTitle	Update	Päivitys
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailed	Downloading the latest Matomo version over secure HTTPS connection did not succeed, because of the following error:	Uusimman Matomo-version lataaminen suojatulla HTTPS-yhteydellä epäonnistui seuraavan virheen takia:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Finnish
click		Glossary
documentation		Glossary
Matomo		Glossary
message	viesti	Glossary
please		Glossary
update		Glossary

String information

Key

CoreUpdater.UpdateHasBeenCancelledExplanation

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreUpdater/lang/fi.json, string 58