MapComplete

Core

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key image.uploadDone

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	image.upload.multiple.uploading	{count} images are getting uploaded…
	image.upload.one.done	Your image was successfully uploaded. Thank you!
	image.upload.one.failed	Sorry, we could not upload your image
	image.upload.one.retrying	Your image is getting uploaded again…
	image.upload.one.uploading	Your image is getting uploaded…
	image.uploadDone	Your picture has been added. Thanks for helping out!	<span class="thanks">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span>
	image.uploadFailed	Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.	Não foi possível enviar sua foto. Você está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador Brave ou o plugin uMatrix podem bloqueá-los.
	image.uploadMultipleDone	{count} pictures have been added. Thanks for helping out!
	image.uploadingMultiple	Uploading {count} pictures…	Fazendo upload de {count} imagens…
	image.uploadingPicture	Uploading your picture…	Enviando sua imagem…
	importInspector.title	Inspect and manage import notes

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	image.nearby.seeNearby	Browse and link nearby pictures
	image.nearby.title	Nearby streetview imagery
	image.pleaseLogin	Please log in to add a picture	Faça login para adicionar uma imagem
	image.respectPrivacy	Do not photograph people nor license plates. Do not upload Google Maps, Google Streetview or other copyrighted sources.	Não fotografe pessoas e nem placas de veículos. Não faça upload do Google Maps, Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos autorais.
	image.toBig	Your image is too large as it is {actual_size}. Please use images of at most {max_size}
	image.uploadDone	Your picture has been added. Thanks for helping out!	<span class="thanks">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span>
	image.uploadFailed	Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.	Não foi possível enviar sua foto. Você está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador Brave ou o plugin uMatrix podem bloqueá-los.
	image.upload.failReasons	You might have lost connection to the internet
	image.upload.failReasonsAdvanced	Alternatively, make sure your browser and extensions do not block third-party API's.
	image.uploadingMultiple	Uploading {count} pictures…	Fazendo upload de {count} imagens…

Loading…

None String updated in the repository MapComplete Core Portuguese (Brazil)	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated <span class="thanks">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span> 2 years ago
MapComplete Bulk status changed MapComplete Core Portuguese (Brazil)	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing <span class="thanks">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span> 2 years ago
None String updated in the repository MapComplete Core Portuguese (Brazil)	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing <span class="thanks">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span> 2 years ago
None Source string changed MapComplete Core Portuguese (Brazil)	English 28 characters edited ~~<span class='thanks'>~~Your picture has been added. Thanks for helping out!~~</span>~~ 2 years ago
Suburbanno Translation added MapComplete Core Portuguese (Brazil)	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Portuguese (Brazil) 73 characters edited Current translation <span class="thanks">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

image.uploadDone

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/pt_BR.json, string 455