MapComplete

Core

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key image.uploadDone

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	image.upload.multiple.uploading	{count} images are getting uploaded…
	image.upload.one.done	Your image was successfully uploaded. Thank you!
	image.upload.one.failed	Sorry, we could not upload your image
	image.upload.one.retrying	Your image is getting uploaded again…
	image.upload.one.uploading	Your image is getting uploaded…
	image.uploadDone	Your picture has been added. Thanks for helping out!	<span class="thanks">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span>
	image.uploadFailed	Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.	写真をアップロードできませんでした。インターネット接続があり、外部のAPIが許可されていますか？Brave ブラウザやUMatrixは、これらをブロックするかもしれません。
	image.uploadMultipleDone	{count} pictures have been added. Thanks for helping out!
	image.uploadingMultiple	Uploading {count} pictures…	{count} 枚の写真をアップロードします…
	image.uploadingPicture	Uploading your picture…	写真をアップロードします…
	importInspector.title	Inspect and manage import notes

	Key	English	Japanese	Actions
	image.nearby.seeNearby	Browse and link nearby pictures
	image.nearby.title	Nearby streetview imagery
	image.pleaseLogin	Please log in to add a picture	写真を追加するにはログインしてください
	image.respectPrivacy	Do not photograph people nor license plates. Do not upload Google Maps, Google Streetview or other copyrighted sources.	人やナンバープレートを撮影しないでください。Googleマップ、Google Streetview、その他著作権で保護された情報源をアップロードしないでください。
	image.toBig	Your image is too large as it is {actual_size}. Please use images of at most {max_size}
	image.uploadDone	Your picture has been added. Thanks for helping out!	<span class="thanks">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span>
	image.uploadFailed	Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.	写真をアップロードできませんでした。インターネット接続があり、外部のAPIが許可されていますか？Brave ブラウザやUMatrixは、これらをブロックするかもしれません。
	image.upload.failReasons	You might have lost connection to the internet
	image.upload.failReasonsAdvanced	Alternatively, make sure your browser and extensions do not block third-party API's.
	image.uploadingMultiple	Uploading {count} pictures…	{count} 枚の写真をアップロードします…

Loading…

None String updated in the repository MapComplete Core Japanese	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Japanese 0 characters edited Current translation Translated <span class="thanks">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span> 2 years ago
MapComplete Bulk status changed MapComplete Core Japanese	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing <span class="thanks">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span> 2 years ago
None String updated in the repository MapComplete Core Japanese	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing <span class="thanks">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span> 2 years ago
None Source string changed MapComplete Core Japanese	English 28 characters edited ~~<span class='thanks'>~~Your picture has been added. Thanks for helping out!~~</span>~~ 2 years ago
miurahr Translation uploaded MapComplete Core Japanese	English Your picture has been added. Thanks for helping out! Japanese 57 characters edited Current translation <span class="thanks">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

image.uploadDone

String age

2 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/ja.json, string 457