Liberapay/Core — Hungarian @ Hosted Weblate: Greetings,

Zen

	English	Hungarian	Actions
	The translation of this page from English is not yet complete. {link_start}You can contribute{link_end}.	Az oldal angol nyelvről való lefordítása még nincs kész. {link_start}Itt tud hozzájárulni{link_end}.
	This page contains machine-translated text which hasn't yet been reviewed and might be inaccurate. {link_start}You can contribute{link_end}.	Ez az oldal gépi fordítású szöveget tartalmaz, amelyet még nem vizsgáltak felül, emiatt pontatlan lehet. {link_start}Itt tud hozzájárulni{link_end}.
	Your Liberapay account has been disabled	A Liberapay fiókja deaktiválásra került
	Your Liberapay account has been marked as fraudulent by a staff member. You are no longer able to send and receive payments.	A Liberapay fiókja csalás miatt megjelölésre került a munkatársaink által. Immáron nem küldhet és fogadhat pénzt.
	Your Liberapay profile has been marked as spam by a staff member. It is now hidden.	A Liberapay profilja spamként került azonosításra. Rejtettként jelenik meg innentől.
	Greetings,	Üdvözöljük!
	Something wrong? This email was sent automatically, but you can contact us by replying to it.	Problémája akadt? Ez az e-mail automatikusan került kiküldésre, de válaszolva rá kapcsolatba léphet velünk.
	Change your email settings	E-mail beállítások módosítása
	It's time to renew your donation to {username} on Liberapay	Ideje megújítania {username} számára küldendő adományát a Librapay-en
	It's time to renew your donations on Liberapay	Ideje megújítania adományát a Librapay-en
	Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.	Az Ön {amount} összegű {recipient} számára szánt adománya fizetésre vár.

Loading…

mdv

Translation changed

English

Hungarian 1 character edited Current translation Translated

a month ago

hippi

Translation added

English

Hungarian 0 characters edited

6 years ago

kicktoy

Translation added

English

Hungarian 11 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

yfdyh000

Source string comment

This is the first line of an email.

a year ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

i18n/core/hu.po, string 6