Hedy/Texts — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: "To check if a variable equals multiple words, use quotation …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context Unquoted Equality Check

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
Too Big	Your program has {lines_of_code} lines, but we can only process {max_lines} lines. Please shorten your program and try again.	Wow! Your program has an impressive {lines_of_code} lines of code! But we can only process {max_lines} lines in this level. Make your program smaller and try again.
Too Few Indents	Line {line_number} has too few ({leading_spaces}) spaces.	You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few.
Too Many Indents	Line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces.	You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many.
Unexpected Indentation	Line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces. Use {indent_size} more spaces per new block.	You used too many spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too much. Start every new block with {indent_size} spaces more than the line before.
Unquoted Assignment	From this level, place texts to the right of the `{is}` in quotes. Try doing that for the text {text}.	From this level, you need to place texts to the right of the `{is}` between quotes. You forgot that for the text {text}.
Unquoted Equality Check	"To check if a variable equals multiple words, use quotation marks for those words!"	If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
Unquoted Text	Text for `{ask}` or `{print}` must be in a quotation mark. Missing quotes for {unquotedtext}.	Be careful. If you `{ask}` or `{print}` something, the text should start and finish with a quotation mark. You forgot that for the text {unquotedtext}.
Unsupported Float	Non-integer numbers are not supported yet. Change `{value}` to an integer.	Non-integer numbers are not supported yet but they will be in a few levels. For now change `{value}` to an integer.
Unsupported String Value	Text values cannot contain `{invalid_value}`.	Text values cannot contain `{invalid_value}`.
Unused Variable	{variable_name} defined on line {line_number}, but not used.	You defined the variable {variable_name} on line {line_number}, but you did not use it.
Var Undefined	Variable `{name}` used without setting it. Also consider using quotation marks for `{name}`.	You tried to use the variable `{name}`, but you didn't set it. It is also possible that you were trying to use the word `{name}` but forgot quotation marks.

Context	English	Chinese (Traditional)
unfavourite_success	Your program is unfavourited.	Your program is unfavourited.
unique_usernames	All usernames need to be unique.	All usernames need to be unique.
unknown_variable_role	unknown	unknown
unlock_thresholds	Unlock level thresholds	Unlock level thresholds
Unquoted Assignment	From this level, place texts to the right of the `{is}` in quotes. Try doing that for the text {text}.	From this level, you need to place texts to the right of the `{is}` between quotes. You forgot that for the text {text}.
Unquoted Equality Check	"To check if a variable equals multiple words, use quotation marks for those words!"	If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
Unquoted Text	Text for `{ask}` or `{print}` must be in a quotation mark. Missing quotes for {unquotedtext}.	Be careful. If you `{ask}` or `{print}` something, the text should start and finish with a quotation mark. You forgot that for the text {unquotedtext}.
unsaved_class_changes	There are unsaved changes, are you sure you want to leave this page?	There are unsaved changes, are you sure you want to leave this page?
unsubmit_program	Unsubmit program	Unsubmit program
unsubmitted	Unsubmitted	Unsubmitted

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Traditional)	English "To check if a variable equals multiple words, use quotation marks for those words!" Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks! 3 days ago
None Automatically translated Hedy Texts Chinese (Traditional)	English If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks! Chinese (Traditional) 113 characters edited Current translation Needs editing If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks! a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Traditional)	English If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks! Chinese (Traditional) 113 characters edited Empty ~~If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!~~ a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Chinese (Traditional)	English If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks! Chinese (Traditional) 113 characters edited Current translation Needs editing If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks! a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Traditional)	English If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks! Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Unquoted Equality Check

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 36