The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Unquoted Equality Check
English
"To check if a variable equals multiple words, use quotation marks for those words!"
39/840 · 84

This translation is currently locked.

Context English Korean Actions
Too Big
Your program has {lines_of_code} lines, but we can only process {max_lines} lines. Please shorten your program and try again.
와우! 당신의 프로그램은 인상적인 {lines_of_code}개의 코드 라인을 가지고 있습니다! 하지만 우리는 이 레벨에서 {max_lines}개의 라인만 처리할 수 있습니다. 당신의 프로그램을 더 작게 만들고 다시 시도해보세요.
Too Few Indents
Line {line_number} has too few ({leading_spaces}) spaces.
You used too few leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too few.
Too Many Indents
Line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces.
You used too many leading spaces in line {line_number}. You used {leading_spaces} spaces, which is too many.
Unexpected Indentation
Line {line_number} has too many ({leading_spaces}) spaces. Use {indent_size} more spaces per new block.
{line_number} 행에 공백을 너무 많이 사용했습니다. {leading_spaces}개의 공백을 사용했는데 너무 많습니다. 새 블록을 모두 이전 행보다 {indent_size}개의 공백으로 시작하십시오.
Unquoted Assignment
From this level, place texts to the right of the `{is}` in quotes. Try doing that for the text {text}.
이 레벨에서 따옴표 사이 `{is}`의 오른쪽에 텍스트를 배치해야 합니다. {text} 텍스트의 경우 이를 잊어버린 것입니다.
Unquoted Equality Check
"To check if a variable equals multiple words, use quotation marks for those words!"
변수가 여러 단어와 같은지 확인하려면 단어를 따옴표로 둘러싸야 합니다!
Unquoted Text
Text for `{ask}` or `{print}` must be in a quotation mark. Missing quotes for {unquotedtext}.
주의하십시오. `{ask}` 또는 `{print}` 작업을 수행할 경우 텍스트는 따옴표로 시작하고 끝을 맺어야 합니다. {unquotedtext} 텍스트에 대해 잊어버린 것입니다.
Unsupported Float
Non-integer numbers are not supported yet. Change `{value}` to an integer.
정수가 아닌 숫자는 아직 지원되지 않지만 몇 가지 레벨이 될 것입니다. 지금은 {value}을(를) 정수로 변경하십시오.
Unsupported String Value
Text values cannot contain `{invalid_value}`.
텍스트 값에는 `{invalid_value}`이(가) 포함될 수 없습니다.
Unused Variable
{variable_name} defined on line {line_number}, but not used.
You defined the variable {variable_name} on line {line_number}, but you did not use it.
Var Undefined
Variable `{name}` used without setting it. Also consider using quotation marks for `{name}`.
`{name}` 변수를 사용하려고 했지만 설정하지 않았습니다. `{name}` 단어를 사용하려고 했지만 따옴표를 잊어버렸을 수도 있습니다.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
"To check if a variable equals multiple words, use quotation marks for those words!"
변수가 여러 단어와 같은지 확인하려면 단어를 따옴표로 둘러싸야 합니다!
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks변수가 여러 단어와 같은지 확인하려면 단어를 따옴표로 둘러싸야 합니다!
9 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
변수가 여러 단어와 같은지 확인하려면 단어를 따옴표로 둘러싸야 합니다!
9 months ago
User avatar sarami

Translation uploaded

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks변수가 여러 단어와 같은지 확인하려면 단어를 따옴표로 둘러싸야 합니다!
9 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Korean
If you want to check if a variable is equal to multiple words, the words should be surrounded by quotation marks!
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Korean
quotation marks 따옴표' Hedy

In programming languages, it is appropriate to translate "싱글 쿼테이션", but I used the expression "작은따옴표" because I thought it would be easier for young students.
variable 변수 Hedy

String information

Context
Unquoted Equality Check
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
12 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po, string 36