Hedy/Texts — Greek @ Hosted Weblate: Achievement check icon

Translation

Context achievements_check_icon_alt

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
account_overview	Account overview	Σύνοψη λογαριασμού
accounts_created	Accounts were successfully created.	Οι λογαριασμοί δημιουργήθηκαν με επιτυχία.
accounts_intro	On this page you can create accounts for multiple students at once. These are automatically added to the current class, so make sure the class shown above is the right one! Every username needs to be unique in the entire Hedy system. You can use 'Postfix classname' to add your class name to all accounts. If you manually enter passwords, these need to be <b>at least</b> 6 characters.	Σε αυτή τη σελίδα μπορείς να δημιουργήσεις λογαριασμούς για πολλούς μαθητές ταυτόχρονα. Είναι επίσης δυνατό να τους προσθέσεις απευθείας σε μία από τις τάξεις σου. Πατώντας το πράσινο + κάτω δεξιά στη σελίδα μπορείς να προσθέσεις επιπλέον σειρές. Μπορείς να διαγράψεις μια σειρά πατώντας τον αντίστοιχο κόκκινο σταυρό. Βεβαιώσου ότι δεν υπάρχουν κενές σειρές όταν πατάς "Δημιουργία λογαριασμών". Λάβε υπόψη ότι κάθε όνομα χρήστη και διεύθυνση mail πρέπει να είναι μοναδικά και το συνθηματικό πρέπει να έχει <b>τουλάχιστον</b> 6 χαρακτήρες.
achievement_earned	You've earned an achievement!	Κέρδισες ένα επίτευγμα!
achievements	achievements	επιτεύγματα
achievements_check_icon_alt	Achievement check icon	Κέρδισες ένα επίτευγμα!
achievements_logo_alt	Achievement logo	επιτεύγματα
actions	Actions	Actions
add	Add	Add
add_students	Add students	μαθητών
add_students_options	Add students options	Δημιουργία λογαριασμών μαθητών

Context	English	Greek
account_overview	Account overview	Σύνοψη λογαριασμού
accounts_created	Accounts were successfully created.	Οι λογαριασμοί δημιουργήθηκαν με επιτυχία.
accounts_intro	On this page you can create accounts for multiple students at once. These are automatically added to the current class, so make sure the class shown above is the right one! Every username needs to be unique in the entire Hedy system. You can use 'Postfix classname' to add your class name to all accounts. If you manually enter passwords, these need to be <b>at least</b> 6 characters.	Σε αυτή τη σελίδα μπορείς να δημιουργήσεις λογαριασμούς για πολλούς μαθητές ταυτόχρονα. Είναι επίσης δυνατό να τους προσθέσεις απευθείας σε μία από τις τάξεις σου. Πατώντας το πράσινο + κάτω δεξιά στη σελίδα μπορείς να προσθέσεις επιπλέον σειρές. Μπορείς να διαγράψεις μια σειρά πατώντας τον αντίστοιχο κόκκινο σταυρό. Βεβαιώσου ότι δεν υπάρχουν κενές σειρές όταν πατάς "Δημιουργία λογαριασμών". Λάβε υπόψη ότι κάθε όνομα χρήστη και διεύθυνση mail πρέπει να είναι μοναδικά και το συνθηματικό πρέπει να έχει <b>τουλάχιστον</b> 6 χαρακτήρες.
achievement_earned	You've earned an achievement!	Κέρδισες ένα επίτευγμα!
achievements	achievements	επιτεύγματα
achievements_check_icon_alt	Achievement check icon	Κέρδισες ένα επίτευγμα!
achievements_logo_alt	Achievement logo	επιτεύγματα
actions	Actions	Actions
add	Add	Add
add_students	Add students	μαθητών

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Greek	English Achievement check icon Greek 22 characters edited Current translation Needs editing ~~Achievement check icon~~Κέρδισες ένα επίτευγμα! a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Greek	English Achievement check icon Greek 22 characters edited Needs editing Achievement check icon a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Greek	English Achievement check icon Greek 23 characters edited Empty ~~Κέρδισες ένα επίτευγμα!~~ a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Greek	English Achievement check icon Greek 23 characters edited Current translation Needs editing Κέρδισες ένα επίτευγμα! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

achievements_check_icon_alt

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 49