Hedy

slides

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key levels->4->9->header

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	levels->4->7->code	name {is} Harry {print} 'Hello ' name ', how are you?'	name {is} Harry {print} 'Hello ' name ', how are you?'
	levels->4->8->header	Quotation marks and contractions	Quotation marks and contractions
	levels->4->8->text	Be careful! Now that you are using quotation marks, you can't use apostrophes in contractions. Please try to print a contraction like "you're" or "I'm" in the screen below and see what happens....	Be careful! Now that you are using quotation marks, you can't use apostrophes in contractions. Please try to print a contraction like "you're" or "I'm" in the screen below and see what happens....
	levels->4->8->code	{print} 'This won't work!'	{print} 'This won't work!'
	levels->4->8->debug	True	True
	levels->4->9->header	Clear	Ready, Set, Go!
	levels->4->9->text	In this level you'll also learn the {clear} command. With this command you can wipe all the text from your output screen. Be careful that you always use a sleep command too. If you don't the computer will wipe all the text before you can read it!	Enjoy the adventures in level 4!
	levels->4->9->code	{print} '3' {clear} {print} '2' {clear} {print} '1' {clear} {print} 'SURPRISE!'	{print} '3' {clear} {print} '2' {clear} {print} '1' {clear} {print} 'SURPRISE!'
	levels->4->10->header	Debugging	Debugging
	levels->4->10->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
	levels->4->10->code	{clear} {print} What a nice day to go to the beach! {ask} 'Do you want to build a sandcastle or swim in the ocean?' {print} 'You would like to activity ' {print} 'I'd like to do that too' {print} 'Look at these beautiful seashells!' colors {is} 'orange, silver, white, brown' {print} 'I love the colors {at} {random} one!' choice {is} {ask} Which one do you like?	{clear} {print} What a nice day to go to the beach! {ask} 'Do you want to build a sandcastle or swim in the ocean?' {print} 'You would like to activity ' {print} 'I'd like to do that too' {print} 'Look at these beautiful seashells!' colors {is} 'orange, silver, white, brown' {print} 'I love the colors {at} {random} one!' choice {is} {ask} Which one do you like?

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	levels->4->8->code	{print} 'This won't work!'	{print} 'This won't work!'
	levels->4->8->debug	True	True
	levels->4->8->header	Quotation marks and contractions	Quotation marks and contractions
	levels->4->8->text	Be careful! Now that you are using quotation marks, you can't use apostrophes in contractions. Please try to print a contraction like "you're" or "I'm" in the screen below and see what happens....	Be careful! Now that you are using quotation marks, you can't use apostrophes in contractions. Please try to print a contraction like "you're" or "I'm" in the screen below and see what happens....
	levels->4->9->code	{print} '3' {clear} {print} '2' {clear} {print} '1' {clear} {print} 'SURPRISE!'	{print} '3' {clear} {print} '2' {clear} {print} '1' {clear} {print} 'SURPRISE!'
	levels->4->9->header	Clear	Ready, Set, Go!
	levels->4->9->text	In this level you'll also learn the {clear} command. With this command you can wipe all the text from your output screen. Be careful that you always use a sleep command too. If you don't the computer will wipe all the text before you can read it!	Enjoy the adventures in level 4!
	levels->5->1->header	Welcome to level 5	Bem-vindo(a) ao nível 5
	levels->5->1->text	In this level you will learn to use 3 new commands: `{if}`, `{else}` and `{in}`.	In this level you will learn to use 3 new commands: `{if}`, `{else}` and `{in}`.
	levels->5->2->code	name {is} {ask} 'what is your name?' {if} name {is} Hedy {print} 'nice'	name {is} {ask} 'what is your name?' {if} name {is} Hedy {print} 'nice'

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English Clear Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Ready, Set, Go! 10 months ago
None Source string changed Hedy slides Portuguese (Brazil)	English 14 characters edited ~~Ready, Set, Go!~~Clear 10 months ago
None Automatically translated Hedy slides Portuguese (Brazil)	English Ready, Set, Go! Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Needs editing Ready, Set, Go! 11 months ago
None String updated in the repository Hedy slides Portuguese (Brazil)	English Ready, Set, Go! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->4->9->header

Labels

Automatically translated

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

content/slides/pt_BR.yaml, string 132