Hedy/Adventures — Bulgarian @ Hosted Weblate: Story

Translation

Key adventures->story->description

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
adventures->story->name	Story	История
adventures->story->default_save_name	Story	История
adventures->story->description	Story	Съчини си интерактивна история!
adventures->story->levels->1->story_text	In level 1 you can make a story with a different main character that you enter yourself. In the first line, use `{ask}` and ask who the main character of the story will be. After that first line, start with `{print}` if the sentence needs to be printed. You use `{echo}` if you want your main character to be at the end of the sentence.	В първо ниво можеш да съчиниш история с главен герой, измислен от теб. Ползвай кода отдолу за начало в историята ти с командата `ask`, която ти предлага възможност да въведеш името на главния герой, ето така `{ask}`. Ползвай командата `print`, за да принтираш изречението. С командата `echo`, ще можеш да принтираш името на героинята в края на изречението.
adventures->story->levels->1->example_code	``` {ask} The main character of this story is {print} The main character is now going to walk in the forest {echo} They're a bit scared, {print} They hear crazy noises everywhere {print} They're afraid this is a haunted forest ```	``` ask Главната героиня в тази история е print Героинята навлиза в гъстата гора. echo Леко уплашена е ... print Наоколо се разнасят странни звуци и шумове... print Тя се опасява, че гората е омагьосана. ```
adventures->story->levels->1->story_text_2	### Exercise Now create your own story of at least 6 lines of code. This story cannot be the same as the example code. Use at least one `{ask}` and one `{echo}` command. You can make it about any topic you like. If you can't think of a topic, use one of our choices: going to the movies, a sports match or a day at the zoo.	### Exercise Can you make your own story in Hedy now by using `{print}` , `{ask}` and `{echo}`?
adventures->story->levels->2->story_text	In level 2 you can make your story more fun. Your main character's name can now be anywhere in the sentence. You do have to program a little bit extra for that. You must now name your main character first. You can then put that name anywhere in a sentence.	Във второ ниво можеш да направиш историята си по-внушителна и интересна. В първо ниво името на героинята ти се принтираше само в края на изречението. Сега името й може да бъде принтирано на което и да е място в изречението. За тази цел ти ще напишеш малко повече код. Ха!
adventures->story->levels->2->example_code	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```

Key	English	Bulgarian
adventures->songs->levels->7->story_text	Songs often contain a lot of repetition. For example... Baby Shark! If you sing it, you keep singing the same thing: Baby Shark tututudutudu <br> Baby Shark tututudutudu <br> Baby Shark tututudutudu <br> Baby Shark ### Exercise You can print the song Baby Shark with a `{repeat}`? Finish the code by replacing the blanks? Extra After Baby Shark you can of course also program other songs. There are many songs with repetition! Can you think of one more song and print it?	Songs often contain a lot of repetition. For example... Baby Shark! If you sing it, you keep singing the same thing: Baby Shark tututudutudu <br> Baby Shark tututudutudu <br> Baby Shark tututudutudu <br> Baby Shark You can make this song much shorter with a `{repeat}`! Can you finish the code?
adventures->songs->levels->8->example_code	``` verse = 99 _ 99 {times} {print} verse ' bottles of beer on the wall' {print} verse ' bottles of beer' {print} 'Take one down, pass it around' verse = verse - 1 {print} verse ' bottles of beer on the wall' ```	``` verse = 99 _ 99 {times} {print} verse ' bottles of beer on the wall' {print} verse ' bottles of beer' {print} 'Take one down, pass it around' verse = verse - 1 {print} verse ' bottles of beer on the wall' ```
adventures->songs->levels->8->story_text	In a previous level you've programmed the song 'Bottles of beer'. But without the `{repeat}` command, you had to copy the verses many times. In this level you can repeat the song 99 times, just by adding one simple line! ### Exercise Add the right command on the blanks and indent the code correctly.	In a previous level you've programmed the song 'Bottles of beer'. You made one verse and then had to copy the verses 99 times. In level 7 you can repeat the song 99 times, just by adding one simple line!
adventures->songs->name	Sing a song!	Изпей песен!
adventures->story->default_save_name	Story	История
adventures->story->description	Story	Съчини си интерактивна история!
adventures->story->levels->10->example_code	``` animals = _ , _ , _ {print} 'Brown bear, Brown bear' {print} 'What do you see?' ```	``` animals = red bird, black sheep, green frog, yellow duck, little child {print} 'brown bear' {print} 'brown bear' {print} 'What do you see?' {for} animal {in} animals {print} 'I see a ' animal ' looking at me' {print} animal {print} animal {print} 'What do you see?' {print} 'I see all the animals looking at me!' ```
adventures->story->levels->10->story_text	In this level you can use the {for} command in your story. In this way you could easily program the children's book 'Brown bear, Brown bear, what do you see'. ### Exercise Look at <a href="https://www.yonkerspublicschools.org/cms/lib/NY01814060/Centricity/Domain/1621/Brown%20Bear%20Book.pdf"> the story</a> if you do not know it, and make sure it is printed as in the book.	In this level you can use the {for} command in your story. In this way you could easily program the children's book 'brown bear, brown bear, what do you see'.
adventures->story->levels->12->example_code	``` name = 'The Queen of England' {print} name ' was eating a piece of cake, when suddenly…' ```	``` name = 'The Queen of England' {print} name ' was eating a piece of cake, when suddenly...' ```
adventures->story->levels->12->story_text	In this level quotation marks will be needed to save multiple words in a variable. ### Exercise Find a story from a previous level, any level is ok. Now make sure quotation marks are added in the right places.	In this level you can use the quotation marks to save multiple words in a variable.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 31 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->story->description

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/adventures/bg.yaml, string 3