não há uma tradução palavra para palavra. quem sabe oque é threads entendera essa tradução e quem não sabe tambem entera que se trata de paralelismo. este é um termo coringa que ira se adequar a qualquer cenaria no contexto de threads por se tratar de sua definição.