F-Droid/Website Posts — Turkish @ Hosted Weblate: As of 2021-06-13 both #fdroid and #fdroid-dev on OFTC have …

Translation

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Hello all,	Hepinize merhaba,
	Given recent events, the F-Droid team has decided to migrate from Freenode to OFTC. We chose OFTC because several projects the F-Droid team is closely aligned to (such as Debian and Tor) have already been using OFTC for many years.	Son olaylar göz önüne alındığında, F-Droid ekibi Freenode'dan OFTC'ye geçiş yapmaya karar verdi. OFTC'yi seçtik çünkü F-Droid ekibinin yakından bağlantılı olduğu birkaç proje (Debian ve Tor gibi) zaten var
	This decision does not come easy to us, given the #fdroid channel was registered over 10 years ago (November 6th, 2010) on Freenode and has been extremely helpful in allowing our community to stay in touch.	fdroid kanalının 10 yıldan uzun bir süre önce (6 Kasım 2010) Freenode'da kayıtlı olduğu ve topluluğumuzun içinde kalmasına izin vermede son derece yardımcı olduğu göz önüne alındığında, bu karar bize kolay gelmiyor.
	If you are currently in #fdroid or #fdroid-dev on freenode, we suggest switching to #fdroid or #froid-dev on OFTC. The [OFTC website](https://oftc.net/) contains instructions on how to connect to the OFTC server.	Şu anda freenode'da #fdroid veya #fdroid-dev'deyseniz, OFTC'de #fdroid veya #froid-dev'e geçmenizi öneririz. [OFTC web sitesi](https://oftc.net/), ağa nasıl bağlanılacağına ilişkin talimatlar içerir.
	If you are currently using the #fdroid-official:matrix.org or #fdroid-dev:matrix.org Matrix channels, you do not have to take any further action.	Şu anda #fdroid-official:matrix.org veya #fdroid-dev:matrix.org Matrix kanallarını kullanıyorsanız, başka bir işlem yapmanız gerekmez.
	As of 2021-06-13 both #fdroid and #fdroid-dev on OFTC have been bridged to the corresponding Matrix rooms. Many thanks to Half-Shot and matrix.org for making an exception for F-Droid and allowing a large room to be bridged to OFTC!	2021-06-13 itibariyle OFTC'de hem #fdroid hem de #fdroid-dev ilgili Matrix odalarına köprülenmiştir. Half-Shot ve matrix.org'a F-Droid için bir istisna yaptıkları ve bir la'ya izin verdikleri için çok teşekkürler.
	We hope to see you there and thank you for your patience.	Sizi orada görmeyi umuyoruz ve sabrınız için teşekkür ederiz.
	New language: Romanian
	The F-Droid website is now available in Romanian too, thanks to the efforts of the few volunteer contributors. While the main pages have been completed, the Docs and app descriptions are still in progress. Those interested in lending a hand for their completion or for improving existing translations, are encouraged to contribute via F-Droid's Weblate (<https://hosted.weblate.org/languages/ro/f-droid/>).
	Pinning for packages: Android dependency management and F-Droid Push Requests
	One thing that made GNU/Linux distros so popular is that dependency management was built into the operating system. In Debian, all software installed is packaged as a _.deb_, and its all installed from the Debian repositories. Android has always lacked this kind dependency management, and many of us sorely miss it. Android's model is that all dependencies should be included in the app's APK file, while the operating system only provides the most basic APIs. Many apps depend on other apps being installed. Neither Android nor Google Play has a way to represent that.

Loading…

IbrahimYakar

Translation added

English

Turkish 213 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
Matrix		F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, priority:84, safe-html

Source string location

_posts/2021-06-10-important-community-update.md

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/_posts.tr.po, string 3118